Day - Bill Callahan

Some people are a sickness on this land
这片土地上，有些人如同瘟疫
They're killing they're taking they're stealing
他们杀戮，他们掠夺，他们盗窃
Whatever they can
只要能够得手
Anything anything anything that is not bolted down
任何 任何 任何未被锁住的东西
Your life your money your heart your faith your bike
你的生命，你的钱财，你的心，你的信仰，甚至你的单车
Anything that is not bolted down
任何未被锁住的东西
Learn from the animals monkeys do
学着动物们 猴子也这样做
Monkeys do piggish things too
猴子也会做出贪婪粗鄙之举
Learn from the vegetables monkeys do
向蔬菜猴子学习智慧
The way they strive towards the light
它们如何向着光明奋力生长
A small potato in the blight
枯萎丛中的小土豆
Still strives towards the light
仍旧向着光明奋力生长
I know it's as dark as night
我知这世间，暗如长夜
It's as dark as night
亦是暗如长夜
It is day though
但天已亮了
Some would ask what are we to do
有人会问，我们该何去何从
With a world that crumbles to the touch
世界在指尖轻触间便已崩塌
A world that spins and dies where it stands
一个在原地旋转陨灭的世界
Like trying ain't enough
仿佛竭尽全力仍不够
To family is all you can do
唯有家人，是你仅能坚守的全部
To family is all you can do
唯有家人，是你仅能坚守的全部
Even if it's just us two
纵使只剩你我二人
To family is all you can do
唯有家人，是你仅能坚守的全部
And strive towards the light
奋力追逐光明
Strive towards the light
奋力追逐光明
It's as dark as night
亦是暗如长夜
Strive towards the light
奋力追逐光明
Strive towards the light
奋力追逐光明
I know it's as dark as night
我知这世间，暗如长夜
It is day though
但白昼终会来临