Phantom Limb - Alice In Chains

Phantom Limb - Alice In Chains
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No hope of rescue
救援无望
I'm trapped here alone
我独自困于此地
If I don't dig my own way out I'll die here
若不自行挣脱 终将葬身此处
Gave my loyalty too soon
过早献上忠诚
Now the forked-tongue piper's bill is due
如今蛇信乐师的账单到期
Weather is shifting
天象骤变
So cold going numb
严寒刺骨 渐失知觉
Through a pinhole of light I see vultures circling
透过微光孔洞 兀鹫盘旋可见
Bottom feeders pick my skin
卑微之徒啃噬我的躯壳
Weathered brain a parasite within
腐朽头脑里寄生着毒虫
Ego pulverized
自尊被碾作齑粉
No better medicine
世间无药可医
Angels have been advised
天使们已收到警告
Don't want no requiem
我不需要安魂曲
I'll just haunt you like a phantom limb
就让我如幻痛般纠缠你
I'll just haunt you like a phantom limb
就让我如幻痛般纠缠你
Gonna wear you like a second skin
我将如影随形 与你形影不离
I'll haunt you like a phantom limb
如幻肢般纠缠 让你永难摆脱
Every new second
每一秒流逝
Getting harder to breathe
呼吸愈发艰难
No matter which side I end up on this ain't over
无论结局如何 这场纠缠永不落幕
My regrets are many true
我确实满怀悔恨
Still so much worse lies ahead for you
但等待你的 将是更深的绝望
Ego pulverized
自尊被碾作齑粉
No better medicine
世间无药可医
Angels have been advised
天使们已收到警告
Don't want no requiem
我不需要安魂曲
I'll just haunt you like a phantom limb
就让我如幻痛般纠缠你
I'll just haunt you like a phantom limb
就让我如幻痛般纠缠你
Gonna wear you like a second skin
我将如影随形 与你形影不离
I'll haunt you like a phantom limb
如幻肢般纠缠 让你永难摆脱