星 - 潘绍麟

星 - 潘绍麟
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

目を闭じて
紧闭双眼
何も见えず
不见一物
哀しくて
哀伤满溢
目を开ければ
睁开双眼
荒野に向かう道より
唯有通向荒野的道路
他に见えるものはなし
再无其他景象
呜呼 砕け散る
啊 那散落破碎的
宿命の星たちよ
宿命星辰啊
せめて密やかに
至少请悄然
この身を照せよ
照亮我的身躯
我は行く
我即将启程
苍白き颊のままで
带着苍白的面颊
我は行く
我即将启程
さらば 昴よ
再会吧 昴星啊
息をすれば胸の中
每当呼吸之时
こがらしは鸣き続ける
胸腔便回响寒风呼啸
されど我が胸は热く
然而我的胸膛依然炽热
梦を追い続けるなり
持续追逐着梦想
呜呼さんざめく
啊 那喧嚣躁动的
名も无き星たちよ
无名星辰啊
せめて鲜やかに
至少请绚烂地
その身を终われよ
燃尽你的身躯吧
我も行く
我也将启程
心の命ずるままに
遵循内心的指引
我も行く
我也将启程
さらば昴よ
再会吧 昴星啊
呜呼いつの日か
啊 不知何日
谁かがこの道を
会有人踏上此途
呜呼いつの日か
啊 不知何日
谁かがこの道を
会有人踏上此途
我は行く
我即将启程
苍白き頬のままで
带着苍白的面颊
我は行く
我即将启程
さらば昴よ
再会吧 昴星啊
我は行く
我即将启程
さらば昴よ
再会吧 昴星啊