You Were Right - Badly Drawn Boy

You Were Right - Badly Drawn Boy

Written by：Damon Gough

And you were right to bide your time and not buy into my misery
你一直等待着时机 而却对我没有一丝怜悯 你这样做是对的
Well the good things are never free
天上不会掉下免费的馅饼
Do the colours of the rainbow look the same to everyone
彩虹的颜色对每个人都是一样的么
And I was rushing round in circles for a reason to believe
我在这循环中不停奔跑着 只是为了寻找一个相信的理由
Wipe the slime from of your sleeve
我会为你擦去你袖子上的泥土
You could follow me for weeks and I'm not going anywhere
你可以跟随着我很多个星期 我哪也不会去
Sometimes it's hard to love someone
有时爱上一个人很难
Until the day that they are gone
直到他们离去的时候 我们才懂得珍惜
And I just had a dream the other night
那天晚上 我还做了一个梦
I was married to the queen
那就是我和女王结婚了
And Madonna lived next door
麦当娜就住在我们隔壁
I think she took a shine to me
我感觉她看上我了
And the kids were all grown up
小孩子们都长大了
But I had to turn her down coz I was still in love with you
但是我拒绝了她 因为我仍然爱着你
I'm turning Madonna down
我拒绝了麦当娜
I'm calling it my best move
这就是让我感到自豪的事
I'll get a ticket to what you need
我会尽力满足你的愿望
I remember doing nothing on the night Sinatra died
我还记得辛纳特拉离去的那晚 我什么都不能做
And the night Jeff Buckley died
以及杰夫巴克利离去的那晚
And the night Kurt Cobain died
科特柯本离去的那晚
And the night John Lennon died
还有约翰列侬离去的那晚
I remember I stayed up to watch the news with everyone
我还记得 我和所有人一样 熬夜看着新闻
And that was a lot of nights
就这样 不知度过了多少个夜晚
And that was a lot of lives
不知有多少生命离去
They lost the tickets to what they need
他们就这样离去了 什么都没有带走
And I was busy finding answers while you just got on with real life
当你过着真实的生活时 我却在忙于寻找生命的意义
Always hoped you'd be my wife
我多么希望你可以成为我的妻子
But I never found the time
但我根本不知道
For the question to arrive
那要等到什么时候
I just disguised it in this song
我只是在歌曲中伪装着自己
And songs are never quite the answer
歌曲并不是生命的答案
Just a soundtrack to a life
它只是生活的音轨
That is over all too soon
时间过得太快了
Helps to turn the days to night
当事实证明 我是错的 而你是对的
While I was wrong and you were right
对我来说 白天也变成了黑夜
And this was a lesson learned
这只是我的教训
I'm happy to be your fool
我很乐意做你的傻瓜
And get you tickets to what you need
我会尽力满足你的愿望
I'm turning the lights down low
我将灯光调暗
I'm ready to make my move
我已经准备好了
I'll get you tickets to what you need
我会尽力满足你的愿望