Here’s to the Halcyon - Old 97’s

Here's to the Halcyon - Old 97's
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get me through this Lord and I'll do anything you say
主啊，请助我度过此劫，我愿遵行你的一切旨意
Live right read the good book I'll settle down and pray
我会正直生活，诵读圣经，静心祈祷
When Gabriel blows his horn I know things might not go my way
当加百列吹响号角，我知道事情或许不会如我所愿
Get me through this Lord and I'll do anything you say
主啊，请助我度过此劫，我愿遵行你的一切旨意
Pluck me from this driftwood Lord I'll be a better man
主啊，请从这浮木中拯救我，我将成为一个更好的人
Raise me from the deep sea in the palm of your great hand
用你伟大的手掌将我托起，从深海之中
Let me see tomorrow and I'll try to understand
若我能见到明天，我将努力去理解
How the sinking of my little vessel fits into your plan
我那小船的沉没，如何契合你的计划
Here's to the Halcyon forever may she rest
为Halcyon号干杯 愿她永远安息
At the bottom of the ocean for the good Lord knows best
在海洋的深处 因为主知道什么是最好的
You made her from lumber and you gave her to the sea
你用木材建造了她 又将她交给了大海
Now good Lord what do you propose to do with me
现在主啊 你打算对我做什么
Get me through this Lord and I'll devote my life to you
主啊 帮我度过难关 我将一生奉献给你
Things look pretty bleak right now but I know you'll come through
虽然现在情况看起来很糟糕 但我知道你会帮我
I've squandered my good fortune and my other fortune too
我挥霍了我的好运 还有其他的一切
Get me through this Lord and I'll devote my life to you
主啊 帮我度过难关 我将一生奉献给你
I cannot change my past mistakes
我无法改变过去的错误
I've led a life devoid of virtue
我过着一种毫无美德的生活
Either way the man I am
无论如何，现在的我
Is dead and gone although I know the past
已经死去，尽管我知道过去
Can come around and hurt you
可能会回来伤害你
Get me through this lord and I will never drink again
主啊，带我度过难关，我将不再饮酒
I'll pore over my Bible and I'll pour out all my gin
我会研读圣经，倒掉所有的杜松子酒
I'll prove to you a sinning man can turn his back on sin
我会向你证明，一个罪人也能远离罪恶
Give me some fresh water Lord I'll never drink again
主啊，赐我清水，我将不再饮酒
Here's to the Halcyon forever may she rest
为Halcyon号干杯 愿她永远安息
At the bottom of the ocean for the good Lord knows best
在海洋的深处 因为主知道什么是最好的
You made her from lumber and you gave her to the sea
你用木材建造了她 又将她交给了大海
Now good Lord what do you propose to do with me
现在主啊 你打算对我做什么
Here's to the Halcyon forever may she rest
为Halcyon号干杯 愿她永远安息
At the bottom of the ocean for the good Lord knows best
在海洋的深处 因为主知道什么是最好的
You made her from lumber and you gave her to the sea
你用木材建造了她 又将她交给了大海
Now good Lord what do you propose to do with me
现在主啊 你打算对我做什么
Good Lord what do you propose to do with me
仁慈的主啊，您打算如何处置我