ねぇ 先輩 - S/mileage

ねぇ 先輩 - S/mileage (スマイレージ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：つんく

作曲：つんく

子供扱いなの?
你总把我当小孩对待吗？
それとも興味ないの?
还是根本对我没兴趣？
モテるタイプよ…私
其实我也很受欢迎哦…
ドライブ誘われて
虽然被你邀去兜风
ついて行ったけれど
我也跟着去了
最後までドライブだけ
但全程真的只是兜风而已
マザコンボーイ
你这个妈宝男
頭がクラクラ
脑子都晕乎乎的
勇気出して 告白したつもりよ
明明鼓足勇气想表白心意
あなたは いつまでも
你却总是
ごまかすのね
装傻充愣
ねぇ 先輩!
前辈啊！
女の子には絶対に
女生之间可是有着
譲れない勝負があるのよ
绝对不能退让的较量哦
諦めなんて出来ない
我绝不会轻言放弃
Ah 愛しているわ
啊 因为我深爱着你啊
ねぇ 先輩!
前辈啊！
人生明日を待ってちゃ もう
人生若总等待明天
手遅れなんてしょっちゅうよ
转眼就会错失良机的
自分で即決しなけりゃ
必须自己果断做决定
何も始まんない 先輩!
否则什么都开始不了 前辈！
愛してください
请爱着我吧
仕事のお話を
别在约会途中
持ち込まないでよね
跟我聊工作话题啊
デートの途中なんだし
现在可是约会时间
難しい言葉とか
也别动不动就冒出
ちょいちょい入れないで
那些晦涩难懂的词
勉強得意じゃないの
你知道我最不擅长学习的
知ってるでしょ
对吧？
頭がクラクラ
脑袋快要炸开了
取説でも見ながら キスをする気?
难道要边看说明书边接吻吗？
好きなのに 理由とか
喜欢一个人哪需要
あるわけないじゃん
什么复杂的理由啊
ねぇ 先輩!
前辈啊！
こんな私も泣いちゃうし
这样的我也会偷偷哭泣
眠れない夜もあるけれど
也会辗转难眠的夜晚
明日からちゃんと生きてゆく
但从明天起我会好好生活
覚悟出来てる
早已下定了决心
ねぇ 先輩!
前辈啊！
人生なんて誰でも そう
人生在世谁都会有
彷徨う事があるけれど
迷茫徘徊的时候
優しい人を待ってるの
但我一直在等待
それがあなたよ 先輩
那个温柔的人 就是你啊前辈
愛してください
请爱着我吧
ねぇ 先輩!
前辈啊！
ねぇ 先輩!
前辈啊！
こんな私も泣いちゃうし
这样的我也会偷偷哭泣
眠れない夜もあるけれど
也会辗转难眠的夜晚
明日からちゃんと生きてゆく
但从明天起我会好好生活
覚悟出来てる
早已下定了决心
ねぇ 先輩!
前辈啊！
人生なんて誰でも そう
人生在世谁都会有
彷徨う事があるけれど
迷茫徘徊的时候
優しい人を待ってるの
但我一直在等待
それがあなたよ 先輩
那个温柔的人 就是你啊前辈
愛してください
请爱着我吧