プレゼント (混音版) - 动漫原声

プレゼント (礼物) (Remix Version) - 大谷育江 (おおたに いくえ)

詞：藤林聖子

曲：田中公平

リボンの付いた箱を持ったら
如果拿着系有漂亮丝带的盒子的话
幸せな顔になっちゃうだから
那么脸上就会洋溢出幸福的表情
プレゼントとはスゴいんだ
礼物这东西啊 真的蛮厉害
治せない病気も治るんだ
就算是不愈之症 也能将其治好
Yeah yeah

大事な物ってたぶん誰でも
无论是谁 重要的东西大概都是
大事な人にもらった何か
从重要的人那里 所得到的何物吧
プレゼントとはスゴいんだ
礼物这东西啊 真的蛮厉害
失くせない気持ちをもらうんだ
那些不想失去的心情 也能够得到
Yeah yeah

ココロに効くクスリ
有效的心药
嬉しいクセに
虽然很欢喜
思わずポロリ
却又不由地落下泪来
おれからキミへキミから友へ
我赠予你 你赠予别的朋友
仲間から仲間へ
同伴赠予同伴
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
おれからキミへキミから友へ
我赠予你 你赠予别的朋友
仲間から仲間へ
同伴赠予同伴
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろうワーイワーイ
赠送礼物吧 哇～哇～
花束持ってどこ行くのかな
拿这花束要到哪里去呢？
なんだかちょっぴり笑ってる
不知为何 就想微笑
プレゼントとはスゴいんだ
礼物这东西啊 真的蛮厉害
渡さない間も嬉しいんだ
就连还未送出 就觉得欣喜万分
Yeah yeah

形のない想い
无形的思念
胸にある誓い
心中的誓言
始まった未来
起始的未来
おれからキミへキミからおれへ
我赠予你 你赠予我
誰かから誰かへ
同伴赠予同伴
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
おれからキミへキミの隣へ
我赠予你 赠予你旁边的人
手をつなぎ仲間へ
拉起手 再赠予其他同伴
プレゼントの歌を
礼物的欢歌
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
プレゼントを贈ろう
赠送礼物吧
Yeah yeah