四季 - Kagrra，

噫風に吹かれ舞い散る桜は
啊啊 被風吹散的櫻花
何故この心に侘しさを説くのだろう
要如何向這顆心散發出溫柔呢
人は時を泳ぐたびに何かを失くしてゆく
人每次穿越時空都會失去一些東西
水面に揺れる木葉のように
就像水面上搖曳的樹葉一樣
流れて流され消え逝く
流逝 消失
愛しくて愛しくて心から
那惹人憐愛的這顆心哟
言葉みつからぬほどに
說不出話來
貴女への想いよ永遠に
我對妳的思念 是永遠的
四季は廻り巡る
四季輪轉不停
噫影を宿す母なる光に
啊啊 在母親的光輝下
何故この心は潸潸と泣くのだろう
為何這顆心會潸然淚下呢
人は掌を合わせて明日を願い祈る
人們雙手合十 祈求明天
けれど私の両の指は
但是我的兩根手指
貴女を求めて彷徨う
在尋找著妳
愛しくて愛しくて心から
非常可愛 由衷地
言葉みつからぬほどに
說不出話來
貴女への想いよ永遠に
我會永遠思念妳
四季は廻り巡る
季節的輪迴
春過ぎて夏来にけらし
春天去了 夏天來了
秋が降り冬が芽吹く
秋天降臨 冬天復甦
愛しくて愛しくて刹那くて
可愛的 只在剎那間
涙溢れ出すほどに
淚流滿面
悠久の誓いとともに咲け四季を跨ぎ
帶著悠久的誓言 綻放 跨越四季
愛しくて愛しくて心から
惹人憐愛的這顆心喲
言葉みつからぬほどに
甚至說不出話來
貴女への想いよ永遠に
我思念妳啊 永遠
四季は廻り巡る
四季輪轉不止