Loch Lomond - Larry Groce

Loch Lomond - Larry Groce/Disneyland Children's Sing-Along Chorus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Traditional

Composed by：Traditional

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
在那美丽的河岸 在那青翠的山坡
Where the sun shines bright on Loch Lomond
阳光灿烂照耀着洛蒙德湖
Where me and my true love were ever won't to go
那里曾是我与挚爱常去的地方
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
在美丽的洛蒙德湖畔
'Twas there that we parted in yon shady glen
就在那幽暗的山谷我们分离
On the steep steep side of Ben Lomond
在陡峭的洛蒙德山侧
Where in soft purple hue the Highland hills we view
远望高原群山披着柔和的紫霞
And the moon coming out in the gloaming
暮色中月亮缓缓升起
Oh you'll take the high road and I'll take the low road
你将踏上高路 而我独行低径
And I'll be in Scotland before you
我会先你一步抵达苏格兰
But me and my true love will never meet again
但我和挚爱将永难重逢
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
在美丽的洛蒙德湖畔
The wee birdies sing and the wild flowers spring
小鸟轻啼 野花绽放
And in sunshine the waters be sleeping
阳光下水波静静安眠
But my broken heart knows not the heather or the glen
但我破碎的心看不见石楠与幽谷
For it is blinded by the tears that I'm weepin'
因它已被我的泪水模糊了视线
Oh you'll take the high road and I'll take the low road
你将踏上高路 而我独行低径
And I'll be in Scotland before you
我会先你一步抵达苏格兰
But me and my true love will never meet again
但我和挚爱将永难重逢
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
在美丽的洛蒙德湖畔