Who’s Taking Care of Number One - Hank Williams JR.

I wanna dedicate this song to every workin’
我想把这首歌献给每一位
Man and woman in this country
在这个国家工作的男男女女
And to everyone that’s tryin’ to run a business
和每一位想要做生意的人
And constantly punished taxed
他们不断地被处罚 收税
And regulated by the federal government
被联邦政府管制
I’m goin’ to call up a talk show
我要开办一个脱口秀
I’m goin’ to give ‘em a piece
我要给他们点颜色看看
I don’t give a damn about Iran
我一点也不在乎伊朗
Or the Middle East
或是中东
Though they’ve been fightin’ for about 2000 years
尽管他们已为此斗争了2000年了
And we send billions to Mexico and Zimbabwe
我们送了数十亿钱给墨西哥和津巴布韦
Well I think it’s time for America
那么 该轮到美国了
To watch her own store
去处理好自己的事务
So here is my question to everyone
在这我有一个问题要问大家
Who is taking care of number one
谁会为自己的利益打算
New Hampshire got it right live free or die
新罕布什尔州做得很好 生还是死
Don’t sit on us and tell us how to run our lives
不要限制我们 也不要告诉我们该怎样做
No matter where you go
无论你去哪儿
Everyone would like to know
每个人都想知道
Can Washington D C mind her store
华盛顿能处理好自己的事务吗
Is there a soul still down on the farm
还有踏实肯干的灵魂吗
And who is taking care of number one
谁会为自己的利益打算
Our glorious leader just got back
我们伟大的领导人
From China and Japan
刚从中国和日本回来
Where it gave away our job put us
在那里送出我们的工作岗位
Down and sold out our plans
压制我们 出卖我们的计划
Well people here at home are tired
呆在国内的人们已经厌倦了
Of fail program and loan
计划的失败和贷款
I believe they meant to change
我相信他们一定想改变
All this stuff that’s going on
改变现状
It’s time for Americans to mind their own store
现在轮到美国来处理自己的事务了
And here is my question for everyone
我有个问题想问大家
Who is taking care of number one
谁会为自己的利益打算
New Hampshire got it right live free or die
新罕布什尔州做得很好 生还是死
Don’t sit on us and try to run our lives
不要限制我们 不要试图插手我们的生活
Now it don’t matter where you go
现在无论你去哪
Everybody would like to know
每个人都想知道
Can Washington D C run her store (No)
华盛顿能处理好自己的事情吗
Is there a soul still down on the farm
还有踏实肯干的灵魂吗
And who is taking care of number one
谁会为自己的利益打算
Don’t need to be giving all this money away
没必要把所有的钱都分散出去
To all these other fellows
给其他人
We need it right here at home
我们国内正需要钱
You know like 2 and 2 is 4 do you get it
2加2等于4 你懂了吗