コルテオ ～行列～ LIVE Ver (at 日本武道馆 2921) - Salyu

コルテオ ～行列～ LIVE Ver (at 日本武道馆 2921) - Salyu (森绫子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小林武史

曲：小林武史

毎日の家路をたどる
循着每日归家的路途
長い行列にまぎれて
融入漫长队列的人潮
生きていく重さ感じて
感受生存的沉重份量
そんな時も
即使在这样的时刻
夜空はそこにある
夜空依然静静笼罩着
変わりゆく時の悲しさ
时光流转带来的哀伤
もう二度と会えない人にも
对永不再见之人的思念
思いは駆け巡る
依然在心中奔涌不息
どうしてあなたと昼も夜も
为何我无论白昼黑夜
一緒にいたいと
都想与你相伴相依
思うのでしょうか
这究竟是何缘由
それはまるで
那感觉就像是
Space traveler みたいに
太空旅人般的存在
どんな場所にでも行ける
能前往任何地方的通行证
搭乗券のよう
如同万能钥匙般
それを持って
只要紧握住它
願い事想ってみる
就能寄托所有心愿
愚かでも人を想って
即使笨拙仍牵挂着人
間違ってもあきらめずに
即便错误也绝不放弃
小さい思いそれぞれでも
每个微小的心愿碎片
繰り返す波のように美しい
都像拍岸浪花般美丽
あなたを想い手を取る
思念着你 牵起手来
どこまでが自分なのかさえ
甚至分不清自我边界
わからなくなる
在恍惚间逐渐消融
くりかえす命のコルテオ(行列)
循环往复的生命队列(行列)
幾千の時空を超え繋がってる
穿越万千时空紧密相连
行列の先はどこへ続く
绵延的队列将通往何方
行く先は誰にも
前行的方向对任何人
知らされてないから
都未曾被提前告知
時々迷っても
即便偶尔迷失路途
また歩き出す
仍会重新迈出步伐
どうしてあなたと昼も夜も
为何我无论白昼黑夜
一緒にいたいと
都想与你相伴相依
思うのでしょうか
这究竟是何缘由
それはまるで
那感觉就像是
Space traveler みたいに
太空旅人般的存在
どんな場所にも繋がる鍵穴
能开启任何场所的锁孔
くりかえす命のコルテオ(行列)
循环往复的生命队列(行列)
幾千の時空を超えて繋がってる
跨越无数时空紧密相连
行く先は誰も知らないけれど
虽然无人知晓终点所在
隣にはいつもあなたがいた
但我的身侧始终 有你的存在