A Man and A Woman / U’n homme et une femme - Janet Seidel

Un homme et une femme - Janet Seidel (珍娜赛德)

Comme nos voix ba ba da ba da da da da da da
那歌好像我们唱的
Chantent tout bas ba ba da ba da da da da da da
唱的音调很低
Nos c urs y voient ba ba da ba da da da da da da
我们用心捕捉那隐约可闻的声音
Comme une chance
就像努力抓住一个机会
Comme un espoir
或是实现一个愿望
Comme nos voix ba ba da ba da da da da da da
那歌好像我们唱的
Nos c urs y croient ba ba da ba da da da da da da
我们用心去相信
Encore une fois ba ba da ba da da da da da da
再一次
Tout recommence
一切重新开始
La vie repart
生活又将继续
Combien de joies
多少欢乐
Bien des drames
就像很多电视剧般虚假
Et voilà
你应该能理解
C'est une longue histoire
这是一个很长的故事
Un homme
关于一个男人
Une femme
和一个女人
Ont forgé la trame du hasard
故事情节是虚构的
Comme nos voix ba ba da ba da da da da da da
就当那歌是我们所唱
Nos c urs en joie ba ba da ba da da da da da da
我们沉浸在欢乐之中
On fait le choix ba ba da ba da da da da da da
我们要做出选择
Comme une chance
就像努力抓住一个机会
Comme un espoir
或是实现一个愿望
Chance qui passait là
通过那里的机会
Chance pour toi et moi ba ba da ba da da da da da da
你和我的机会
Toi et moi ba da ba da da da da da da
你和我
Toi et moi ba da ba da da da da da da
你和我
Toi et moi ba ba da ba da da da da da da
你和我
Toi et moi
你和我