(There’s No Place Like) Home for the Holidays - Robert Goulet

(There's No Place Like) Home for the Holidays - Robert Goulet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh there's no place like home for the holidays

Cause no matter how far away you roam
因为无论你漂泊多远
When you pine for the sunshine of a friendly gaze
当你渴望那友善目光的温暖
For the holidays you can't beat home sweet home
在节日里最幸福的地方还是温馨的家
I met a man who lives in Tennessee
我遇见一位住在田纳西州的男子
He was heading for Pennsylvania
他正前往宾夕法尼亚
And some home made pumpkin pie
为了那家制的南瓜派
From Pennsylvania
从宾夕法尼亚
Folks are traveling down to Dixie's sunny shore
人们正南下前往迪克西的阳光海岸
From Atlantic to Pacific gee the traffic is terrific
从大西洋到太平洋 交通真是繁忙
Oh there's no place like home for the holidays
哦 过节时没有什么地方比得上家
Cause no matter how far away you roam
因为无论你漂泊多远
If you want to be happy in a million ways
如果你想以无数种方式感到幸福
For the holidays you can't beat home sweet home
在节日里最幸福的地方还是温馨的家
From Pennsylvania
从宾夕法尼亚
Folks are traveling down to Dixie's sunny shore
人们正南下前往迪克西的阳光海岸
From Atlantic to Pacific gee the traffic is terrific
从大西洋到太平洋 交通真是繁忙
Oh there's no place like home for the holidays
哦 过节时没有什么地方比得上家
Cause no matter how far away you roam
因为无论你漂泊多远
If you want to be happy in a million ways
如果你想以无数种方式感到幸福
For the holidays you can't beat home sweet home
在节日里最幸福的地方还是温馨的家
Home sweet home home sweet home
甜蜜的家，甜蜜的家
I'm goin' home
我要回家了
Hey mama make that pumpkin pie
嘿，妈妈，给我做那个南瓜派吧
I'll have a little pot of chicken in the sky
我会在天上拥有一小锅鸡肉
There's somethin' in my eye
有什么东西进了我的眼睛
Mama please keep me dry
妈妈，请让我保持干燥
Oh