ゆっこのギャグ百連発 - 本多真梨子

ゆっこのギャグ百連発 - 本多真梨子 (ほんだ まりこ)

词：前山田健一

曲：前山田健一

编曲：前山田健一

こんな天気のいい日は
在天气这么好的日子
テンキーでも
要不要买个
買っちゃおうっかなあ
数字键盘呢
ええっ?
咦咦?
磨き上げたギャグスキル
磨练已久的笑话技能
今こそ披露するとき
如今正是展示之时
宿題もお勉強も
我可是牺牲了
犠牲にしてきたんだ
写作业跟读书的时间
腹がよじれたところで
要是笑到肚子抽筋
責任なんてもてない
我可不负责喔
さあみんな覚悟してね
好了 大家都做好觉悟了吧
いくぜー
要上啦
あまりの猛暑に
因太过强烈的酷暑
だつもうしょう
而患了脱毛症
ムカデがムカッデくる
蜈蚣有够让人火大
防空壕で僕? go
我在防空洞?
谷が喜んだやったに
谷很高兴的说 是山谷 (谷为姓氏)
私マスカラ付けてマスカラ
因为是我 涂了睫毛膏
車が来るまで坊や遊ぼうや
小男孩玩到车子来为止
盲腸になってもう超最悪
盲肠之类的 超糟糕的
オットセイを崖から落っとせぃ
海狗从山崖上掉下来了
坊ちゃんが池にぼっちゃん
小男孩噗通的掉进池里了
猫がキャッと驚いた
猫呀啊的吓一跳
レンガはやれんが岩ならいーわ
砖头不想碎就该效仿岩石
野口英世の愚痴ひでーよ
野口英世的抱怨真过分
中国のハエはちゅごくはえー
中国的苍蝇是超究极苍蝇
ようかん食べる時は
吃羊羹
ようかんでな
还是在洋楼吃比较好
お父さんを通さん
父亲大人要通过了
コンドルが地面にめり込んどる
安地斯神鹰冲进地面了
Ohノーリアクション
噢 零反应
なんでなんで?
为什么 为什么
聞いてますか?
有听到吗
爆笑爆弾
爆笑爆弹
スーパーウルトラグレート
super ultra great
デリシャスワンダフル
delicious wonderful
能面
无表情
お願い笑って
拜托 笑吧
笑ってくださいよぉ
请笑一笑吧
夜なべして考えてきた珠玉の名作
这些都是我熬夜想出来 如宝石般的名作
微笑み下さい
请微笑吧
ほほえんでください
请微笑吧
これじゃ私がまるで
这样子 我不就像是
スベったみたいじゃん
说了无聊的话一样吗
今までのことはきっと
到刚刚为止的事
はくちゅーむのひとつでしょ
一定是我作的白日梦之一对吧
こんなにおもしろいギャグ
这么有趣的笑话
攻撃力80000
攻击力有八万
皆様ご清聴ください
各位请仔细听好了
強烈なやつお見舞い
我要用强烈的一击来做见面礼
「地理の予習はバっちり」
「地理的预习 非常确实」
あじゃぱー
ajapa（表示吃惊或困惑的叫声 起源自元俳优伴淳三郎)
コーディネートはこうでねーと
协调没有这样的啦
モンブランの上に
蒙布朗上面
変なもんぶらん
有奇怪的米糠
チャイナにいっチャイナ
来去中国吧
下手なシャレはやめなシャレ
你那鳖脚的笑话还是算了吧莎莉
教授の仕事は今日中に
教授的工作都在当天做完
ウィスキーどのくらうぃ好きー?
有多么的喜欢威士忌呢
この鳥肉取りにくい
这个鸟肉有够难拿的
ド素人なのにどうしろうと?
明明只是新手该怎么办
トイレに行っといれ
来进去厕所
惑星は臭ぇ木星も臭ぇ
行星有味道 木星也有味道
獣の漬け物
野兽的腌渍物
モノレールにもう乗れーる
也来坐单轨铁路吧
うめソーダがうめーそーだ
梅子苏打好像很好喝的样子
サバンナでのさばんな
萨凡纳的热带乾湿季气候
「ワイヤーが切れそう」
「我要切断金属线罗」
「わー嫌ーっ」
「哇 讨厌」
イクラはいくら
鲑鱼子要多少钱
お願い笑って
拜托 笑吧
笑ってくださいよぉ
请笑一笑吧
このままじゃ恥ずかしすぎて
照这样下去 会因为太过丢脸
ぶらりひとり旅
而一个人漫无目的的旅行
微笑み下さい
请微笑吧
ほほえんでください
请微笑吧
だけどまだあきらめない
但是 我还没有放弃
つぎつぎいきましょー
下一波 下一波 要接着上了
アイスでも食う?
要吃冰吗?
あーいいっすねー
啊 真不错呐
カーテンには勝てーん
窗帘是赢不了的
塩をかけたらしおれた
撒上盐的话就枯萎了
タイヤがパンクしてリタイヤ
轮胎爆胎就让它退役吧
太陽に当たった痛いよー
被太阳照得好痛喔
内蔵がないぞうとは
要是内藏不在的话
いわせないぞう
我是不会说的
ニューヨークの温泉に入浴
来泡纽约的温泉
白菜を食べると歯臭い
要是吃了白菜会有口臭
バイキングでバイキン食う
在吃到饱自助餐吃上两倍钱的份
母が笑った「ハハハハ」
母亲哈哈哈的笑
北海道のほっカイロ
北海道的暖暖包
妖怪にようかい?
妖怪溶解了？
薬草を焼くぞー
要煎药草了喔
山があっても山梨県
有山就是山梨县
ふとんがふっとんだ
棉被飘走了
ぶどうもふっとんだ
葡萄也飘走了 飘啊
ブドォーーーーン
噗通