Outside Now(Original Version) - Frank Zappa

Outside Now (Original Version) - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These executives have plooked the f**k out of me
这些高管们把我压榨得喘不过气
And there's still a long time to go before I've
而我还要熬过漫长的时光
Paid my debt to society
才能偿还社会的债务
And all I ever really wanted to do was
其实我唯一真正渴望的
Play the guitar n bend the string
就是弹着吉他拨动琴弦
Like: Reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
像这样：叮咚叮咚叮叮咚咚
I've got it
我明白了
I'll be sullen and withdrawn -
我将变得忧郁而孤僻
I'll dwindle off into the twilight realm
我将渐渐隐入暮色国度
Of my own secret thoughts
那是我思绪的秘境
I'll lay on my back here til dawn
就这样躺到黎明破晓
In a semi-catatonic state
在半梦半醒之间游荡
And dream of guitar notes
梦里尽是吉他旋律
That would irritate
那些会让精英人士
An executive kinda guy
烦躁不安的音符
Well I guess that one did the trick
看来这次终于奏效
If they only coulda heard it
若他们能听见我的心声
Half-a-dozen of em woulda strangled
恐怕会有不少人窒息
While they was suckin on each others dick
当他们沉溺于虚妄欢愉
Yeah but that was only a bunch of imaginary
但那不过是我的幻想音符
Notes I played -
随手弹奏的旋律
Just a little extra somethin'
只是些微小的慰藉
To keep me goin' from day to day
支撑我度过每个日夜
But thats okay -
不过这样也好
I'm gettin' outta here pretty soon -
我很快就要离开这里
Then I won't have to live
这样就不用继续
In this ugly f**kin room
住在这该死的破房间
I can't wait to see what its like
迫不及待想看看
On the outside now
外面的世界是什么模样
And I can't wait to see what its like
我迫不及待想看看
On the outside now
外面的世界是什么模样
Now listen here
现在听我说
I can't wait to see what its like
迫不及待想看看
On the outside now
外面的世界是什么模样
I mean it
我是认真的
I can't wait to see what its like
迫不及待想看看
On the outside now
外面的世界是什么模样
Outside now
现在就出去
Outside now yeah
现在就出去 耶
(etc etc etc )

I can't wait to see what its like
迫不及待想看看
On the outside now
外面的世界是什么模样
I can't wait to see what its like
迫不及待想看看
On the outside now
外面的世界是什么模样
I can't wait to see what its like
迫不及待想看看
On the outside now
如今我已获得自由