憂鬱デス - 森田童子

憂鬱デス - 森田童子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森田童子

曲：森田童子

タタミにうつ伏しては
趴伏在榻榻米上时
面白くなく
只觉得索然无味
カラダをねじってみては
试着扭动身体时
おかしい
又显得滑稽可笑
ただ自堕落に
在自甘堕落的
おぼれていく日々に
沉沦日子里
ひとり心地いい
独自一人倒也惬意
明日に祈る気持もなく
既无向明日祈祷的心情
明日に生きてみる
便试着为明日而活
悲しい夢に目覚めて
从悲伤的梦境中醒来
歯をみがく
刷着牙
洗濯の乾き
晾干的衣物上
淋しいにおい
飘散着寂寞的气味
ただ何もなく
空无一物的
青いだけの空は
湛蓝天空下
ひとり心地いい
独自一人倒也惬意
明日に祈る気持もなく
既无向明日祈祷的心情
明日に生きてみる
便试着为明日而活
淋しき夕べに
在寂寞的黄昏里
郷里からの小包をひらき
拆开故乡寄来的包裹
ひとりサクサクと
独自咔嚓咔嚓地
柿を喰らう
啃食着柿子
やがて
渐渐地
のどもとに冷たく
冰凉渗透喉咙
腹にしみる
沁入腹中
ひとりサクサクと
独自咔嚓咔嚓地
柿を喰らう
啃食着柿子
逆立ちしてみては
试着倒立起来时
ひとりごと
喃喃自语
物干し台のネコが見てた
晾衣架上的猫咪正注视着
ただ自堕落に
在自甘堕落的
おぼれていく日々に
沉沦日子里
ひとり心地いい
独自一人倒也惬意
明日に祈る気持もなく
既无向明日祈祷的心情
明日に生きてみる
便试着为明日而活