Palmcorder Yajna - The Mountain Goats

Palmcorder Yajna - The Mountain Goats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Darnielle

Holt boulevard between Gary and White
霍尔特大道横亘在加里与怀特之间
Hooked up with some friends at the travelodge
与三五好友落脚汽车旅馆
Set ourselves up for the night
安顿下这漫漫长夜
Carpenter ants in the dresser
衣橱里白蚁横行
Flies in the screen
纱窗上蝇虫密布
It will be too late by the time we learn
待我们参透这些诡谲符号
What these cryptic symbols mean
早已为时太晚
And I dreamt
而我梦见
Of a house
一座房子
Haunted by all you tweakers with your hands out
被伸手讨要的瘾君子们萦绕
And the head stones climbed up the hills
墓碑爬上了山丘
And the head stones climbed up the hills
墓碑爬上了山丘
Send somebody out for soda
差人去买些汽水
Comb through the carpet for clues
在地毯上搜寻蛛丝马迹
Reflective tape on our sweatpants
运动裤上的反光条
Big holes in our shoes
鞋底破了大洞
Every couple minutes
每隔几分钟
Someone says he can't stand it any more
就有人崩溃哭喊 再也无法忍受
Laugh lines on our faces
我们脸上的笑纹
Scale maps of the ocean floor
如同海底的地形图般深邃
And I dreamt
而我梦见
Of a camera
一台相机
Pointing out
从电视机里
From inside the television
向外窥探
And the aperture yawning and blinking
光圈在黑暗中张合闪烁
And the head stones climbed up the hills
墓碑爬上了山丘
If anybody comes to see me
若有人前来寻我
Tell 'em they just missed me by a minute
就说他们只迟来片刻
If anybody comes into our room while we're asleep
若有人趁我们熟睡时闯入
I hope they incinerate everybody in it
愿烈火将屋内一切吞噬
And I dreamt
而我梦见
Of a factory
一座工厂
Where they manufactured what I needed
那里生产着我所需的一切
Using shiny new machines
崭新的机器闪闪发亮
And the headstones climbed up the hills
而墓碑正爬上山丘