Critical Hit - PENGUIN RESEARCH

Critical Hit - PENGUIN RESEARCH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：堀江晶太

曲：堀江晶太

何もしなくたって日は暮れていく
即便无所事事 白昼亦将逝去
無加点のまま眠くなっちゃって
毫无进展便已昏昏欲睡
プラスマイナスで
若以得失而论
言えば後者だろうか
大抵是后者居多吧
密かに削れ去ってくparameter
各项参数正悄然被蚕食消减
腑に落ちる間もなく夜が明けてまた
尚未理清头绪 黎明便再度降临
生き様の優劣を競うcompetition
比拼生存方式的优劣 这场较量
昨日よりマシだと良いなって矢先
刚庆幸今天比昨日有所长进
今日の運勢占い無慈悲な最下位
运势占卜却冷酷宣告我垫底
手も足も出ないloser
手足无措的败者
チェックメイトを眼前に思うんだ
将死之局近在眼前 我不禁思忖
人生で一度くらい
人生总该有一次
神様の隙をついた
抓住神明疏忽的间隙
未曾有の番狂わせを
在制造出空前绝后的
喰らわせるまで終われるか
惊天逆转之前岂能轻言放弃
運命はいつだって気侭なroulette
命运始终是任性的轮盘赌局
僕らはいつだって真摯なplayer
我们永远是虔诚的博弈之徒
急かされるまま散々彷徨って
被催促着四处碰壁徘徊游荡
また同じマスに戻され
最终又回到原点方格
そしてまた性懲りも無くcontinue
而后依旧不知悔改选择继续
期待しちゃう在りもしないcritical hit
却仍期待那虚无缥缈的会心一击
ざわめく第六感ただならぬ気配
第六感躁动不安预示非同寻常
ああ今日こそは
啊啊今天定会
なんて事は無い
依旧平淡无奇
全部売り払って白旗上げて
尽数抛售筹码 高举白旗投降
知らん顔でまかり通す戦略を
佯装不知情蒙混过关的战术
勝利と言われたって僕は御免だ
即便被称作胜利我也敬谢不敏
納得いくまで注ぎ込ませて
请让我孤注一掷直到心满意足
唆されてるgive up
被怂恿着放弃
何をそんなに
何必如此固执
意地張っちゃってんのって
你如此质问缘由
分かんないけどただ
虽不明所以但
揃いかけたseven
即将凑齐的七枚筹码
手をかすめたチャンスは
那转瞬即逝的良机
みすみす見逃せないんだよね
绝不能眼睁睁任其溜走
運命はいつだって気侭なroulette
命运始终是任性的轮盘赌局
手持ちのlife pointが僕のすべて
手中所持的生命值即是我全部
じわり吸われて気がつけばcaution
被缓缓蚕食 待察觉时已濒危
背中見せる猶予も無いや
连转身逃逸的余裕都不复存在
そしてまた追い詰められてheat up
而后再度被逼入绝境 热血沸腾
ここで出さないでどうすんのcritical hit
此刻再不使出绝招该如何是好
ざわめく第六感ただならぬ気配
第六感躁动不安预示非同寻常
ああ今日こそはいい加減にさあ
啊啊今天也该适可而止了吧
運命はいつだって気侭なroulette
命运始终是任性的轮盘赌局
僕らはいつだって真摯なplayer
我们永远是虔诚的博弈之徒
痛みも知れない出来レースなんかで
在毫无痛楚的虚假竞赛中取胜
喜ぶとでも思ってんのか
难道你们以为我会为此欢欣吗
そしてまた性懲りも無くcontinue
而后依旧不知悔改选择继续
期待しちゃう在りもしないcritical hit
却仍期待那虚无缥缈的会心一击
ざわめく第六感ただならぬ気配
第六感躁动不安预示非同寻常
ああ今日こそは
啊啊今天定会
なんて事は無いなんて事も無い
依旧平淡无奇 绝无意外发生