ダイキライは恋のはじまり - 伊藤静

ダイキライは恋のはじまり - 伊藤静 (Itou Shizuka)

作詞：くまのきよみ

作曲：藤末樹

追いかけたい…　追いかけない…
想要去追，想要去追
声にならない　恋が叫ぶ
无声的沉默，是恋爱的呼唤
これは夢ですか?
这难道是梦么
これは罪ですか?
这难道有罪么
わたしがわたしに問いかける
我问自己
さっきまでここに君はいたのに
刚才你本来在这儿的
笑顔のままで手を振った
微笑着挥动着双手
どこに行くの?どこに向かうの?
去哪里了呢，朝着哪儿前进了呢
愛の言葉教えてよ
告诉我你爱我
ダイキライと言った後で恋が始まってしまったのよ
说最讨厌之后恋爱就开始了哟
エピローグは　どうなるの?
最终会怎么样呢
君の背中に呼びかけるたったそれだけの事でさえ
只是从你的背后呼唤你这样的情况
ほら、タチビル震えてる
瞧，房子都在抖动
だって強くなきゃ
因此不得不变强
だって　守りたい
因为，想守护
君を知るたびに　思うのよ
了解你，想你
壊してみたいの　邪魔なプライド
试着去主动，烦人的自尊心
いつかは恋に　するために
不知何时因为爱
わたしだけの　やさしさだったら
我开始变得温柔
素直になるはずなのに
本应该坦诚相待
ダイキライと言った後でもっと好きになってゆくのよ
说了最讨厌之后更加喜欢你了
おかしいでしょどうしよう?
这不是很奇怪吗
心切なく花仰ぐひとり佇むわたしの影
心绪并不迫切，仰着头独自看花伫立出自己的影子
花びらごと連れ去って
将花瓣带走
追いかけたい追いつけない
想要去追却不能追上
恋にならない恋をしてる
还没有恋爱却已做着恋爱的事
ダイキライと言った後で恋が始まってしまったのよ
说最讨厌之后恋爱就开始了哟
エピローグはどうなるの?
最终会怎么样呢
君のぜんぶ受け止めたいそうよ明日(あす)はきっと笑って
想去接受你的全部明天一定笑着
追いつくまで走るだけ!
追上你而奔跑