House of Their Dreams - Casting Crowns

House of Their Dreams - Casting Crowns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The corner office was his dream
角落办公室曾是他的梦想
More like a prison now it seems
如今却像一座牢房
Somewhere on the corporate climb
在攀登企业阶梯的路上
He left his warrior behind
他弄丢了曾经的锋芒
Now he is just a worker at a daily grind
如今只是麻木重复的工蚁
He steels his years and numbs his mind
虚度年华 麻痹心灵
His strength is fading his dreams are bind
力量消退 梦想禁锢
Cause this is not the life he had in mind
这根本不是他想要的人生
She lies awake because he's up all night
她彻夜难眠 因他整宿盯着屏幕
Looking at a screen that tells him lies
虚幻的光影编织着谎言
But the grass is greener on the other side
彼岸的幻象总是更显青翠
So she's at the gym fighting off the years
她在健身房与岁月角力
To be young again and calm her fears
渴求重获青春抚平不安
That she'd never be enough for him
恐惧自己永远不够完美
Just as a young man catches her eye
当年轻目光偶然停驻
Now they are trapped in their own worlds
如今各自困在孤岛般的世界
With their wars
他们各自为战
With their cell phones
沉迷手机世界
And their closed doors
紧闭心门不敞开
It's funny how quiet it peceful that seems
看似宁静祥和 却如此可笑
But their all alone together
同在屋檐下 却各自孤独
In the house of their dreams
在这梦想之屋
Little sister she's
小妹正值
A sixteen year old princess
十六岁的花样年华
Lost somewhere between the swing set
迷失在秋千架间的某个角落
And a brand new crush his chariot awaits
新欢的马车正等待启程
And the brother's room is glowing
弟弟的房间灯火通明
With trophy's to shout his name
奖杯们高呼着他的姓名
But he trade all his high school fame
他却愿用所有校园荣光
For some back yard catch with his hero again
换回后院与英雄再玩传接球
Now they are trapped in their own worlds
如今各自困在孤岛般的世界
With their wars
他们各自为战
With their cell phones
沉迷手机世界
And their closed doors
房门紧闭
It's funny how quiet it peceful that seems
看似宁静祥和 却如此可笑
But their all alone together
同在屋檐下 却各自孤独
In the house of their dreams
在这梦想之屋
So now there all dressed up in Sunday best
如今他们盛装打扮
Sit up strangers like the rest
像陌生人般正襟危坐
Sing of songs of peace and rest
吟唱安宁与休憩的颂歌
That Jesus freely gives
那是耶稣赐予的恩典
The kids look up as daddy stands
孩子们仰望着父亲起身
Takes his bride with trembling hands
他用颤抖的双手牵起新娘
Brother kneels at his father's side;
弟弟跪伏在父亲身旁
Princess looks in her momma's eyes
小公主凝视母亲的眼眸
The tears tear down the walls
泪水冲垮了心墙
As daddy prays
当父亲开始祷告
But trapped in our own worlds
困在各自的世界里
And our own wars
困在各自的战争中
With our cell phones
与手机为伴
And our closed doors
紧闭心门
God only you can save our family
唯有上帝能拯救我们的家
And now on this Rock we'll build
此刻我们将在此磐石上重建
On this Rock we'll build
在此磐石上重建
The house of our dreams
我们梦想的家园