Ain’t Good Enough for You - Bruce Springsteen

Well you don't like don't like the way I walk
你不喜欢我走路的样子
And you don't like don't like the way I talk
也不喜欢我说话的方式
You criticize about me endlessly
无休止地抨击我
Logic defies how you get stuck with me
对我的刁难纯属无理取闹
And you complain about the clothes I wear
看不惯我穿的衣服
And you explain there's other boys out there
说外面比我好的男生一大把
You complain my car makes too much noise
说我的车噪声太大
And you cry I'm always out with the boys
总是哭哭啼啼 嫌我和我的哥们儿在一起


Whoa whoa

Whoa whoa whoa whoa

I give up little darling
我很少妥协
Whoa whoa little darling
真的很少
Yeah no matter what I do girl you know it's true
不论我做什么 女孩儿 你要知道 我是认真的
Ain't good enough for you
对你不够好吗


You complain the way I love you at night
你抱怨我晚上爱抚你的方式
You explain I'm really not your type
说我不是你喜欢的类型
If we go out you say I'm such a bore
如果我们出门 你又说很无聊
If we stay in you say what are we living for
如果我们待在家 又说什么我们住在一起为了什么
I don't understand there's nothing I can do
我不明白 为什么我做什么都不对
There ain't no way I can satisfy you
做什么都无法满足你
End of the night I lean in for a kiss
黎明 我索你一个吻
Here comes the pitch a swing and a miss
却扑了一场空


Whoa whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa whoa

I quit little darling
我很少妥协
Whoa whoa little darling
真的很少
Yeah no matter what I do well you know it's true
不论我做什么 女孩儿 你要知道 我是认真的
Ain't good enough for you hey
对你不够好吗
Hey

Come on boys
来吧 哥们儿


Whoa whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa whoa

Hey hey little darling
真的很少
Whoa whoa little darling
真的很少
No matter what I do girl you know it's true
不论我做什么 女孩儿 你要知道 我是认真的
Ain't good enough for you
对你不够好吗


I tried to change I got a job in sales
我尝试改变 找了一份销售的工作
I bought a shirt uptown in Bloomingdales
我在Bloomingdales为你买了一件短裙
And babe I tried to make the latest scene
我试着跟上潮流
Hitting cool just like Jimmy Iovine
就像Jimmy Iovine那样拉风
I bought a record with all the latest grooves
我买了张唱片 上面的刻痕还清晰可见
A book of love with all the latest moves
还订了最新的爱情电影
I bought some flowers and I waited at your door
我买了束花 在你家门前等你
And you came out didn't want to see me no more
你出来后 却说你再也不想见到我


Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa whoa

I quit little darling
我很少妥协
Whoa whoa little darling
真的很少
Yeah no matter what I do girl you know it's true
不论我做什么 女孩儿 你要知道 我是认真的
Ain't good enough for you
对你不够好吗
Hey Hey Hey

No matter what I do girl you know it's true
不论我做什么 女孩儿 你要知道 我是认真的
Ain't good enough for you
对你不够好吗
Aww no matter what I do girl you know it's true
不论我做什么 女孩儿 你要知道 我是认真的
Ain't good enough for you
对你不够好吗