約束 - BeForU

約束 - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：前田尚紀

どれほど時間が経ち
时间过去了多久
これほどあなたを理解して
如此地理解你
これほど人を愛せたことがシアワセなんだろう…
能够这样地爱一个人也是一种幸福吧
最後の恋　あなたは最後の人
最后的恋爱，你是最后的一个
最後まで信じてたあの約束は…
一直相信到最后的那份誓言
あなたを失い果たせなくなる…
让我彻底地失去了你
遠い遠い昔にみた　おとぎ話では
在遥远的过去看到的童话里
愛する人と結ばれる運命のお姫様が
注定要与心爱的人在一起的公主
シアワセとういうゴールに辿り着き
终于抵达了幸福的终点
そこで全ての物語の幕は閉じていくの…
于是所有的故事都落下了帷幕
例えあなたのことを物語にしても
我知道就算把你写成一个故事
現実になることはないくらい よくわかってる…
这也不会变成现实
最後の瞬間 一緒にいた最後の時間
最后的瞬间，在一起的最后的时间
あなたに触れた指先が今も震える…
触碰过你的手指至今仍在颤抖
何ひとつ越えられずに生きてく…
无法超越任何事物地活着
今生きる限り全てのことを受け入れていく
只要现在活着就慢慢地接受所有的事情
愛する人と結ばれない運命の私は
注定无法与心爱的人在一起的我
シアワセというゴールが見えなくなってしまった今…
此刻看不见幸福的终点在哪里
お姫様になることなく幕を閉じることしかない…
无法成为公主，只能落下故事的帷幕
あの日交わした約束
那天许下的誓言
あの日はもう来ることはない…
那天再也不会来临
愛する人はいない…
没有相爱的人
遠い遠い昔にみた おとぎ話には
在遥远的过去看到的童话里
愛する人と結ばれる運命のお姫様が
注定要与心爱的人在一起的公主
シアワセというゴールを待ち続けているのは
一直在等待着幸福的终点
そう信じてる…　自分の運命を…
我如此相信着，自己的命运
愛する人を
所爱的人
信じてた…
我曾相信的
「ふたり生きていこう」という約束を
两个人一起生活下去的那份誓言