We Need a Little Christmas - Shane Harper

We Need a Little Christmas - Shane Harper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Haul out the holly
快把冬青挂满墙
Put up the tree before my spirit falls again
趁我未消沉前 快将圣诞树点亮
Fill up the stocking
长袜垂挂壁炉旁
I may be rushing things
或许我太过匆忙
But deck the halls again now
但请再为厅堂披上盛装
For we need a little Christmas
此刻我们急需圣诞光芒
Right this very minute
就在这一分钟
Candles in the window
烛光已在窗前摇晃
Carols at the spinet
在钢琴旁唱颂歌
Yes we need a little Christmas
是的 我们需要一点圣诞气息
Right this very minute
就在这一分钟
It hasn't snowed a single flurry
虽然还未飘落一片雪花
But Santa dear we're in a hurry;
但圣诞老人啊 我们已迫不及待
So climb down the chimney;
快从烟囱下来吧
Put up the brightest string of lights I've ever seen
挂上我见过最闪亮的彩灯
Slice up the fruitcake;
切好水果蛋糕
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough
是时候在常青树枝上挂些闪亮装饰
For I've grown a little leaner
因我已日渐消瘦
Grown a little colder
日渐寒冷
Grown a little sadder
日渐忧伤
Grown a little older
日渐年长
And I need a little angel
我需要一位天使
Sitting on my shoulder
停驻在我肩头
Need a little Christmas now
此刻就想过圣诞节
Haul out the holly;
快挂上冬青枝
Well once I taught you all to live each living day
我曾教你要珍惜每个当下
Fill up the stocking
长袜垂挂壁炉旁
But Auntie Man
可是亲爱的阿姨
It's one week from Thanksgiving Day now
感恩节才过一周呀
But we need a little Christmas
但我们急需圣诞的欢愉
Right this very minute
就在这一分钟
Candles in the window
烛光已在窗前摇晃
Carols at the spinet
在钢琴旁唱颂歌
Yes we need a little Christmas
是的 我们需要一点圣诞气息
Right this very minute
就在这一分钟
It hasn't snowed a single flurry
虽然还未飘落一片雪花
But Santa dear we're in a hurry;
但圣诞老人啊 我们已迫不及待
So climb down the chimney;
快从烟囱下来吧
Put up the long time string of lights
挂起那串珍藏已久的彩灯
I've ever need
这就是我所需的一切
Slice up the fruitcake;
切好水果蛋糕
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough
是时候在常青树枝上挂些闪亮装饰
For we need a little music
因为我们渴望些许音乐
Need a little laughter
需要一些欢笑
Need a little singing
期盼歌声飘扬
Ringing through the rafter
在房梁间回荡
And we need a little Christmas
我们正渴望着圣诞的来临
Have fun be after
欢乐即将到来
Need a little Christmas now
此刻就想过圣诞节
Need a little Christmas now
此刻就想过圣诞节
Need a little Christmas now
此刻急需圣诞的温暖