Shake Hands With the Devil(Live at the Big Sur Folk Festival) - Kris Kristofferson

Shake Hands With the Devil (Live at the Big Sur Folk Festival) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kris Kristofferson

I know some people say that I'm the devil in disguise
有人说我是披着羊皮的恶魔
I won't try to tell you that I ain't
我不会假装否认这一点
I don't like believing that I'm evil in your eyes
不愿相信在你眼中我是邪恶的
But I ain't make believing I'm a saint
但我也绝非圣徒般虚伪
Cause I'll do anything I can to win you from the world
我会竭尽全力将你从尘世夺来
It's something that my senses can't control
这份冲动我无法抑制
And if that's sin then shake hands with the devil little girl
若这是罪孽 就与恶魔携手吧亲爱的
I want your body and your soul
我渴望你的身心与灵魂
Shake hands with the devil don't be frightened I won't hurt you
与恶魔握手吧 别害怕 我不会伤害你
I don't want your silver or your gold
我不贪图你的金银财宝
I'm not after anything that you don't want to give me
我不会强求你不愿给予的东西
I just want your body and your soul
我只渴望你的身心与灵魂
Other men can offer something peaceful and secure
别人或许能给你安稳与平静
I can't offer anything but me
而我只能献上真实的自己
I can take you higher than you've ever been before
我能带你抵达从未企及的高度
And show you things you never dared to see
带你领略从未敢想象的风景
And hand in hand together we can laugh the world away
携手共度 笑看世间纷扰
I'll keep you from the hunger and the cold
护你免受饥寒之苦
So let your love come easy you don't need to be afraid
让爱自然流淌 不必畏惧
I just want your body and your soul
我只渴望你的身心与灵魂
Shake hands with the devil don't be frightened
与恶魔握手吧 无需惊慌
I won't hurt you
我不会伤害你
I don't want your silver or your gold
我不贪图你的金银财宝
I'm not after anything that you don't want to give me
我不会强求你不愿给予的东西
I just want your body and your soul
我只渴望你的身心与灵魂
Just want shake hands with the devil
甘愿与恶魔击掌为盟