Dance Of The Robe(Album Version) - Heather Headley

It's knowing what they want of me that scares me
明白众人对我的期许 令我惶恐不安
It's knowing having followed i must lead
明白追随者需要我引领方向
It's knowing that each person there compares me
明白每个人都在将我衡量
To those in my past whom i now succeed
与那些我接替的过往辉煌
But how can whatever i do for them now
但此刻我能奉献的一切
Be enough
是否足够
Be enough
是否足够
Aida aida
阿依达 阿依达
All we ask of you
我们只求你
Is a lifetime of service wisdom courage
奉献一生的智慧与勇气
To ask more would be selfish
再多要求便是自私
But nothing less will do
但绝不能少分毫
Aida aida
阿依达 阿依达
You robe should be golden your robe should be perfect
你的长袍本该金光闪耀 完美无瑕
Instead of this ragged concoction of thread
而非这粗线缝制的破旧衣裳
But may you be moved by its desperate beauty
但愿你被它绝望的美所打动
To give us new life for we'd rather be dead
宁愿浴火重生 也不愿苟活于世
Than live in the squalor and shame of the slave
在奴隶的屈辱与肮脏中沉沦
To the dance
起舞吧
To the dance
起舞吧
Aida aida
阿依达 阿依达
All we ask of you
我们只求你
All we ask is a lifetime of
只愿奉献此生
Service wisdom courage
以智慧与勇气侍奉
To ask more would be selfish
再多要求便是自私
But nothing less will do
但绝不能少分毫
Aida aida
阿依达 阿依达
Aida aida
阿依达 阿依达
Aida aida aida
阿依达 阿依达 阿依达
I know expectations are wild and almost
我知众人期许如狂潮
Beyond my fulfillment but they won't hear
几乎超出我能力所及 但他们不愿听
A word of a doubt or see signs of weakness
任何犹疑之词 亦不容示弱
My nigh on impossible duty is clear
我近乎不可能的责任已然明晰
If i can rekindle my ancestors' dreams
若能重燃先祖的梦想
It's enough
便已足够
It's enough
便已足够
It's enough
便已足够
It's enough
便已足够
Dance of the Robe - Heather Headley
舞袍之舞 - 希瑟·海德利