Fancy Meeting You Here - Bing Crosby

Fancy Meeting You Here - Bing Crosby (平克·劳斯)/Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Didn't I say
我不是说过吗
Didn't you say
你不是说过吗
Didn't we say
我们不是说过吗
Didn't who say
谁没说过呢
Didn't you say you were off to China
你不是说要去中国吗
Fancy meeting you here
真没想到会在这里遇见你
Yes and didn't you just board an ocean liner
是啊 你不是刚登上远洋邮轮吗
Fancy meeting you here
真没想到会在这里遇见你
Didn't we agree that our affair was too frantic
我们不是说过 这段感情太过疯狂
And we'd both feel good divided by the wide Atlantic
隔着大西洋 各自安好才最恰当
Weren't you yachting off the Riviera
你不是正乘游艇在蔚蓝海岸徜徉
With Onassis
与奥纳西斯相伴
Fancy meeting you here
真没想到会在这里遇见你
Was it jolly roaming the Sahara
撒哈拉的漫游可还欢畅
Dry but laughs
虽干燥却充满欢笑
Fancy meeting you here
真没想到会在这里遇见你
If you don't think I have missed your lovin'
若你以为我不曾怀念你的爱意
Let's get this clear dear
亲爱的 让我们把话说开
I just think it's fancy meeting you right here
只是没想到会在这里与你重逢
Did you say that you enjoyed Alaska
你曾说喜欢阿拉斯加的风景
Loved it loved it
深爱着 深爱着
Did I get a note from Madagascar
我是否收到过马达加斯加的来信
Wrote it
那封信
You're a good girl
你一直是个好姑娘
Didn't we divide our little world into sections
我们不是曾将小小世界划界分明
A clean break
一刀两断
But love has sure affected both our senses of
但爱情早已扰乱你我
Directions
前行的方向
Say tell me somethin' how did you ever lose that
告诉我 你是如何失去
Wealthy that big fat Persian
那奢华的波斯珍宝
'Twasn't easy
并非易事
Fancy meetin' you here
真没想到会在此遇见你
Did you take that African excursion
你可曾踏上非洲的旅程
I blew it
我搞砸了
Yeah for the local zoo here
是啊 为了这里的动物园
If you don't think it's a kick to see ya
若重逢不令你欣喜
Let's get this clear dear
亲爱的 让我们把话说开
From the way my heart is wildly beating
从我狂跳不止的心跳声里
What we had is more than worth repeating
我们的过往值得重温
My arm girl
挽住我 亲爱的
And it's more than fancy meeting you right
这远不止是偶然的相遇
Here
在这里