Out On The Road - The Tossers

Out On The Road - The Tossers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out on the road
踏上远行的路
It's dark and it's cold
夜色深沉 寒风刺骨
Said my mother as she passed by
母亲经过时这样说道
You'll never stick it long enough
你坚持不了多久
You're a fool to even try
尝试也是徒劳
You've gone off with a band
你跟着一群
Of men all addicts skites and bums
沉迷烟酒的浪荡之徒
So you think you will enjoy
难道你以为这样快活
Your life in the tenancy and the slums
你的人生困在租屋与贫民窟里
Tur ra la tu ra la tu ra la li
图拉啦 图拉啦 图拉啦哩
Out on the road is where your Uncle died
你叔叔就倒在那条流浪的路上
Tur ra la tu ra la tu ra la li
图拉啦 图拉啦 图拉啦哩
I have no time for you on the road
我无暇顾及你漂泊的宿命
Playing music ain't no way to live
靠音乐谋生岂是正途
It's hungry cold and slack
饥寒交迫 朝不保夕
And if you walk out that door my Son
若你执意跨出这道门 孩子
Well you won't be coming back
你认定我不会再归来
But it's down the pub all my friends are there
可酒馆里尽是挚友在等待
And there's no place that I'd rather be
这世上再无更眷恋的所在
So you think this life will engulf me
你说这生活会将我吞噬掩埋
Well I'll tell you we'll just wait and see
且看我如何闯出未来
Tur ra la tu ra la tu ra la li
图拉啦 图拉啦 图拉啦哩
Out on the road is where your Uncle died
你叔叔就倒在那条流浪的路上
Tur ra la tu ra la tu ra la li
图拉啦 图拉啦 图拉啦哩
I have no time for you on the road
我无暇顾及你漂泊的宿命
So I kissed my tearful
我含泪吻别
Father at the door and I left him there
门前伫立的父亲转身离去
With five bottles of
留下五瓶
Bushmill's and two on my chair
布什米尔威士忌和两瓶在椅边
We set out for the
我们启程奔向
County Clare
克莱尔郡的方向
And it's Ceili's jigs and booze in Killrush
基尔拉什的酒馆里 吉格舞曲正酣
Dooneed can be quite a thrill
杜尼德的风光令人神往
And I won't come back 'till I've made my name
不功成名就 我誓不归来
Until I have had my fill
直到梦想得以圆满
Tur ra la tu ra la tu ra la li
图拉啦 图拉啦 图拉啦哩
Out on the road is where your Uncle died
你叔叔就倒在那条流浪的路上
Tur ra la tu ra la tu ra la li
图拉啦 图拉啦 图拉啦哩
I have no time for you on the road
我无暇顾及你漂泊的宿命
Tur ra la tu ra la tu ra la li
图拉啦 图拉啦 图拉啦哩
Out on the road is where your Uncle died
你叔叔就倒在那条流浪的路上
Tur ra la tu ra la tu ra la li
图拉啦 图拉啦 图拉啦哩
I have no time for you on the road
我无暇顾及你漂泊的宿命
I have no time for you on the road
我无暇顾及你漂泊的宿命
I have no time for you on the road
我无暇顾及你漂泊的宿命