Kaze(Japanese Bonus Track) - Priscilla Ahn

Kaze (Japanese Bonus Track) - Priscilla Ahn (普莉西拉·安)

詞：北山修

曲：端田宣彦

人は誰も　ただ一人旅に出て
人都是一个人在旅途上
人は誰も　ふるさとを振り返る
人最终都会回归故乡
ちょっぴりさみしくて振り返っても
就算满载着心酸回家
そこにはただ風が吹いているだけ
只要在家乡吹吹风 一切疲惫都会灰飞烟灭
人は誰も　人生につまづいて
人都会被生活所累
人は誰も　夢やぶれ振り返る
人都会不停地做梦
プラタナスの枯葉舞う冬の道で
行道树的枯叶飞舞的冬天
プラタナスの散る音に振り返る
行道树的歌声中干净的街道
帰っておいでよと振り返っても
无论是回去还是回想
そこにはただ風が吹いているだけ
只要在家乡吹吹风 一切疲惫都会灰飞烟灭
人は誰も　恋をした切なさに
人都会恋爱
人は誰も　耐え切れず振り返る
人都会不耐烦
何かを求めて振り返っても
想要求着什么而回头
そこにはただ風が吹いているだけ
只要在家乡吹吹风 一切疲惫都会灰飞烟灭
振り返らずただ一人一歩ずつ
不要回头 只要一步
振り返らず泣かないで歩くんだ
不要回头 哪怕哭也要走下去
何かを求めて振り返っても
想要求着什么而回头
そこにはただ風が吹いているだけ
只要在家乡吹吹风 一切疲惫都会灰飞烟灭
吹いているだけ　吹いているだけ……
只要在家乡吹吹风 只要在家乡吹吹风