ダメ!～オトメゴコロ炎上(Remix) - 釘宮理恵

ダメ!～オトメゴコロ炎上 (Remix) - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：新井理生

その态度あと3秒
你这态度再保持三秒
续いたらキレるわよ
我就真的生气了啊
すれ违うグラマーな人に
竟敢被擦肩而过的性感美女
气をとられてうわの空
吸引注意心不在焉
サイテーデリカシーが
差劲透顶完全不懂得
なくてイライラするわ
体贴让人焦躁难耐
怒りの炎燃えてメラメラ
愤怒的火焰正熊熊燃烧
空气さえ读めないから
因为总是学不会察言观色
惩りないのいつだって
永远都不知道悔改
これ以上缲り返すなら
要是继续重蹈覆辙
この感情もう炎上
这份感情可要爆发了
后悔しても迟い
现在后悔已经太迟了
何回言わせるつもり
究竟要我说多少次啊
バツをあげるわ
必须给你惩罚
Burn burn burn
燃烧吧 燃烧吧 燃烧吧
Burn burn ba burn
燃烧吧 燃烧吧 燃烧吧
ダメダメ
不行不行
ほらおあずけ
快给我老实待着
ダメダメ
不行不行
ほらおすわり
快给我乖乖坐下
ダメダメダメ
绝对不行
今日のあなた
今天的你
もー犬になれ
就给我当狗狗吧
ダメダメ
不行不行
私だけを
眼里只能有
ダメダメ
不行不行
见つめてなきゃ
我一个人的存在
ダメダメダメ
绝对不行
动かないで
给我好好待着
反省してなさい
认真反省吧
その目付きあと1秒
这个眼神再持续一秒
していたら杀すわよ
就真的杀了你哦
あの人の胸のあたりに
居然敢对着那个人的胸口
热い视线イケマセン
投以火热视线不允许
谷间私の胸
虽然我胸前没有深沟
ないわないけど何か
但是有什么不满的话
文句あるなら
可要给你颜色看
Burn burn burn
燃烧吧 燃烧吧 燃烧吧
Burn burn ba burn
燃烧吧 燃烧吧 燃烧吧
ダメダメ
不行不行
谢るなら
想要道歉的话
ダメダメ
不行不行
心からよ
必须发自真心
ダメダメダメ
绝对不行
甘い颜は
甜言蜜语
もーしないから
已经不管用了
ダメダメ
不行不行
私だけ
必须只能
ダメダメ
不行不行
恋してなきゃ
爱着我一个人
ダメダメダメ
绝对不行
甘いkissも
甜蜜的亲吻
二度とはしてあげない
再也不会给你了
许したい
虽然想要原谅
でもでもね
但是果然
许せない
无法原谅
ほらまたすぐに
看吧又马上要
Stop! Stop
停止! 停止!
许さない
绝不原谅
テンション浮气モード
浮气的兴致高涨
アクションぶっ飞ばすわよ
行动就要突破界限
タダじゃおかない
可不能轻易作罢
Burn burn burn
燃烧吧 燃烧吧 燃烧吧
Burn burn ba burn
燃烧吧 燃烧吧 燃烧吧
ダメダメ
不行不行
ほらおあずけ
快给我老实待着
ダメダメ
不行不行
ほらおすわり
快给我乖乖坐下
ダメダメダメ
绝对不行
今日のあなた
今天的你
もー犬になれ
就给我当狗狗吧
ダメダメ
不行不行
私だけを
眼里只能有
ダメダメ
不行不行
见つめてなきゃ
我一个人的存在
ダメダメダメ
绝对不行
动かないで
给我好好待着
反省してなさい
认真反省吧
ダメダメ
不行不行
谢るなら
想要道歉的话
ダメダメ
不行不行
心からよ
必须发自真心
ダメダメダメ
绝对不行
甘い颜は
甜言蜜语
もーしないから
已经不管用了
ダメダメ
不行不行
私だけ
必须只能
ダメダメ
不行不行
恋してなきゃ
爱着我一个人
ダメダメダメ
绝对不行
甘いkissも
甜蜜的亲吻
二度とはしてあげない
再也不会给你了