Six Weeks Every Summer (Christmas Every Other Day) - Lena Martell

Six Weeks Every Summer (Christmas Every Other Day) - Lena Martell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composer：Fran Powers

Hopelessly the ghost
绝望如幽灵般
Of me sinks down into a chair
我瘫软在椅子上
And underneath the cushion
靠垫底下藏着
There's a ribbon from her hair
她发间落下的丝带
A crumpled up reminder
这皱褶的纪念物
That my daughter's only here
提醒我女儿仅在此停留
For six weeks every summer
每年夏日六周光景
Christmas every other year
隔年圣诞短暂相聚
The role of part time mother
兼职母亲的角色
It's the toughest role I play
是我最难扮演的戏份
My name's up there in neon lights
我的名字闪耀在霓虹灯下
Lord what a price to pay
上帝啊 这代价多么沉重
The only thing it cost was giving up
唯一的代价就是放弃
What used to be
曾经拥有的一切
My little angel baby
我的小天使宝贝
By the name of Shelly
那个叫雪莉的女孩
I bravely step back in my world
我强装勇敢回到自己的世界
It's only cheap veneer
那不过是层廉价伪装
And I die inside for summertime
每当夏日来临 我便心如刀绞
And when Christmas time is near
圣诞将近时更甚
When up the stairs comes
当楼梯间传来
All my prayers yelling
我所有祈祷的呐喊
Mom it's me I'm here
妈妈 是我 我回来了
For six weeks every summer every summer
每年夏天 那短暂的六周时光
Christmas Christmas every other year
圣诞节 每隔一年才能相见
Just found a note
刚发现一张字条
My darling wrote she left it by the phone
是亲爱的女儿留下的 就放在电话旁
She knew I'd need some extra strength
她知道我需要更多勇气
To face my life alone
独自面对生活
It says I'll always love you mom
上面写着"我永远爱你 妈妈"
Although I'm only here
虽然我只能
For six weeks every summer Christmas every other year
每年夏天来六周 圣诞节每隔一年
I'd gladly give up all my fame
我愿放弃所有名利荣光
If only I could hear
只为能听见
My baby calling mommy every morning
我的宝贝每天清晨呼唤妈妈
Of the year
岁岁年年