Anything Goes(Album Version) - Rosemary Clooney

Anything Goes (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cole Porter

In olden days a glimpse of stocking
往昔瞥见丝袜春光
Was looked on as something shocking
便被视为惊世骇俗
Now heaven knows anything goes
如今天知道 百无禁忌
Good authors too who once knew better words
文豪们也抛却锦绣词章
Now only use four letter words writing prose
如今只写粗鄙文章
Anything goes
百无禁忌
The world has gone mad today
这世界已疯狂失序
And good's bad today
善恶今日颠倒
And black's white today
如今黑白颠倒
And day's night today
昼夜不分
When most guys today that women prize today
女人们追捧的当代男性
Are just silly gigolos
不过是些肤浅的花花公子
So though I'm not a great romancer
虽然我不算浪漫高手
I know that you're bound to answer
但确信你会应允
When I propose anything goes
当我表白时 百无禁忌
If Sam goldwyn can with great conviction
若连山姆·戈德温都能信誓旦旦
Instruct Anna Sten in diction
教导安娜·斯坦如何发音
Then Anna shows
然后安娜展示
Anything goes
百无禁忌
When Rockefeller still can hoard en
当洛克菲勒仍在囤积
Ough money to let Max Gordon
足够让马克斯·戈登
Produce his shows
制作他的演出
Anything goes
百无禁忌
Just think of those shocks you've got
想想那些你经历的震撼
And those knocks you've got
那些困扰你的敲门声
And those blues you've got
那些萦绕你的忧郁
From that news you've got
来自你听闻的消息
And those pains you've got
那些折磨你的痛楚
If any brains you've got
若你尚存半分清醒
From those little radios
都源自那些小收音机
So Missus R with all her trimmin's
所以盛装的R夫人
Can broadcast a bed from Simmons
能把西蒙斯床垫播成广告
'Cause Franklin knows
因为富兰克林都明白
Anything goes
百无禁忌
A anything goes
这世道百无禁忌