My Vampire Heart - Tom McRae

Darling I＇m lost
亲爱的 我不知道自己身处何方
Adrift in the dark
我的身体好像在黑暗中飘飘荡荡
I＇m clutching your words
我不停地回想那些你曾经说过的话
To my vampire heart once more
把它们深深地镌刻在我这颗吸血鬼之心的心底
So let in the light
就让阳光照进来吧
Turn me to dust
让它把我化为尘埃
If it don＇t end in Bloodshed dear
亲爱的 如果爱情的结局不是以悲痛收场
It＇s probably not love
那它可能就不是真正的爱情
Here we are
现在
In the darkest place
我们都来到了这黑暗的世界里
My reflection
我脑中出现的
Shows only your face
全都是你的面容
Something is found
当我们得到一些东西的时候
Something is lost
就会失去另一些东西
Went looking for clues
我们在古老的纽约街头
On the streets of old New York
寻找着某些痕迹
And I spilled someone＇s blood
我曾经让你心如刀割
I broke someone＇s heart again
如今我再次伤透你的心
Someone you know
那个你深爱的人
You＇re looking at him my friend
是我又一次伤透了你的心
And the people in our lives
那些曾在我们生命中出现的人
We all leave behind
都已被我们渐渐淡忘
Leave behind
渐渐淡忘
Here we are
现在
In the darkest place
我们都来到了这黑暗的世界里
To keep from forgetting
为了不将你忘却
I picture your face
我一遍一遍地想象着你的样子
And I wonder
有时我会很好奇
While we count the cost
当我们细数往事得失的时候
Which is sweeter
到底会觉得哪一部分是更甜美的回忆
Love or it＇s loss
是爱 还是那些失去了的东西
So I curse you
我的这颗吸血鬼之心啊
My vampire heart
我痛恨它
For letting me you love you
是它让我爱上了你
Love you
爱上了你
For letting me love you
是它让我爱上了你
From the start
从一开始就爱上了你