Ballad of JJ Decay - The Anti-Nowhere League

Ballad of JJ Decay - The Anti-Nowhere League
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nick "Animal" Culmer/Chris "Magoo" Exall

Well gather around now you boys and listen to the man
来吧孩子们 都围过来听这人宣讲
He says we've fought divided but united we will stand
他说我们曾内斗分裂 但团结就能屹立
We'll sacrifice the older ones they're living in the past
要牺牲那些老顽固 他们活在过去
We'll burn up their religions and we'll all be free at last
焚毁他们的信仰 我们终将获得自由
We'll put a hat upon his head and then we'll call him god
我们给他戴上冠冕 尊他为神
And then we'll share our health in him like peas do in a pod
像豆荚里的豌豆 共享他的恩泽
This is the story of a man with a future in his head
这是个关于先知的故事 他脑中装着未来
But no one ever listens to him when he's dead
但当他逝去 无人再倾听他的话语
We're all getting older
我们都在渐渐老去
The light is on and bolder
灯火愈发明亮刺眼
We're all getting older decay
我们都在衰老腐朽
We'll follow him throughout the land obeying his command
我们曾追随他走遍大地 臣服于他的旨意
We'll dance a sort of hatred that we think we understand
跳着自以为懂的仇恨之舞
The children came a running from their houses of decay
孩子们从腐朽的屋舍奔逃而出
And laid the trust upon a fool who found a better way
将信任托付给一个找到捷径的愚人
He preach the words of wisdom with his hands and with his mouth
他用手和嘴宣扬智慧的箴言
Then everyone believed him and then he believed himself
众人信服了他 而后他也信了自己
This is the story of a man with a future in his head
这是个关于先知的故事 他脑中装着未来
But no one ever listens to him when he's dead
但当他逝去 无人再倾听他的话语
We're all getting older
我们都在渐渐老去
The light is on and bolder
灯火愈发明亮刺眼
We're all getting older decay
我们都在衰老腐朽
This morning I had another talk
今晨我又进行了一次谈话
With the German chancellor Herr Hitler
与德国总理希特勒先生
Here is the paper which bears
这份文件上赫然印着
His name upon it as well as mine
他的签名与我的姓名
We regard the agreement signed last night
我们将昨夜签署的协议视为
As symbolic of the desire of our two peoples
两国人民共同的夙愿
Never to go to war with one another again
永不再兵戎相向
We're all getting older
我们都在渐渐老去
The light is on and bolder
灯火愈发明亮刺眼
We're all getting older decay
我们都在衰老腐朽
The year had come and gone and everyone began to see
岁月来去匆匆 众人终得醒悟
Why did we follow such a fool in such a mindless way
为何盲目追随这愚人的脚步
Let's turn our hatred to this man we know he's just a fraud
将怒火倾泻向这骗子
We crucify him with the rest and find another god
将他钉上十字架再寻新神
How many times have you heard someone is coming here to say
多少次你听闻救世主将至
That from your hell on earth that you will love until your grave
许诺你会深爱这人间地狱直至坟墓
This is the story of a man with nothing in his head
这是一个头脑空空之人的故事
And no one's gonna listen to you when you're dead
当你死去 无人会再倾听你的话语
We're all getting older
我们都在渐渐老去
The light is on and bolder
灯火愈发明亮刺眼
We're all getting older
我们都在渐渐老去
We're all getting older
我们都在渐渐老去
We're all getting older
我们都在渐渐老去
We're all getting older
我们都在渐渐老去
We're all getting older
我们都在渐渐老去
We're all getting older
我们都在渐渐老去
We're all getting older
我们都在渐渐老去