匂い玉 - Merengue

匂い玉 - Merengue (メレンゲ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：クボケンジ

曲：クボケンジ

久しぶり自転車を買った
时隔许久买了辆自行车
キミにすぐ会いたくなって
立刻想见到你的冲动涌起
空き地を抜け砂利道をこいでる
穿过空地蹬上碎石路前行
占いをあてにしたり
会偷偷查星座运势
くせ毛を気にしたり
也会在意翘起的发梢
ゆるい所がいいよな
这样散漫的你也格外可爱
薄着なキミの事
凝视着衣着单薄的你
その向こうの想像図を
脑海中勾勒着你的身影
寄り道した文房具屋で
在绕道经过的文具店里
僕はいま考えてる
此刻我正暗自思忖着
そうだよもっと
没错 再更
近づいて僕と話そうよ
靠近些和我聊聊天吧
匂い玉みたいな夢に
就让我们继续沉溺于
だまされ続けようよ
如香囊般虚幻的梦境中
足りない羽も
残缺的羽翼也罢
入らないモノも
不合身的事物也罢
僕が引き取るよ
统统由我来承受
今キミによって
此刻被你逐渐塑造的
創られる僕
这个全新的我
TVのマジックを見て
看着电视播放的魔术
驚いてるキミをみて
望着你惊叹不已的侧脸
僕も驚いてみせた
我也配合着露出惊讶表情
番組は終わらずに
节目结束后仍未停歇
タネまで明かしてる
连魔术机关都彻底揭秘
キミは夢中に見てる
你却依然看得如痴如醉
世界がいま幻なら
若世界此刻皆是幻影
僕にもタネがあって
是否我也暗藏玄机
それを不意に見られた時
当这秘密被无意窥见时
キミはどう思うんだろうな
不知你会作何感想呢
表と裏その境目を
表里之间的模糊界限
隠し続けてくのかな
是否要继续掩藏下去
そうだよもっと
没错 再更
近づいて
靠近些
僕と話そうよ
和我聊聊天吧
匂い玉みたいな夢に
渴望永远沉溺于
だまされ続けたいんだ
香囊般甜美的梦境中
覚めない夢も
不愿醒来的梦也好
外れクジも
错失的机缘也罢
僕が引き取るよ
都由我来接纳
見えないものは
那些看不见的真相
見えないままでもいいから
就让它永远蒙上薄纱吧
そうだよもっと
没错 再更
近づいて僕と話そうよ
靠近些和我聊聊天吧
今キミによって
此刻被你逐渐塑造的
創られる僕
这个全新的我