Ode to Ex-Girlfriends - Alex Dezen

Ode to Ex-Girlfriends - Alex Dezen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alex Dezen

Kelly was the girl on the top swing
Kelly是那个在秋千上荡得最高的女孩
She gave me nicknames and paintings
她给我起了昵称，还送了我画作
Her father was dying of something
她的父亲因某种疾病而离世
That she didn't understand
那是她无法理解的事情
He was a great cook
他曾是个出色的厨师
And a kind man
也是个善良的人
Always once a year
每年总有一次
Usually when the snow appears
通常是在雪花飘落的时候
I look her up
我寻找她的身影
She never replies
她从未回应
Probably wishes I would die
或许她希望我消失
I left her for
我离开她
My now ex wife
为了我如今的前妻
To all the lovers I wrote love letters
致所有我曾写过情书的恋人
And all their mothers who bought me nice sweaters
以及她们的母亲，曾为我织过温暖的毛衣
To all of them I hereby extend
在此，我向她们致以最深的敬意
This ode to ex girlfriends
这首歌献给前任女友们
Ashley was the girl from cambridge
Ashley是来自剑桥的女孩
She was a vegan and brutally honest
她是个素食主义者，且直言不讳
Her mother was french and never
她的母亲是法国人，从未
Liked me I could always tell
喜欢过我，我总能感觉到
We saw a jazz band
我们曾在酒店里
In a hotel
看过一支爵士乐队
But when I'm in chicago
但每当我来到芝加哥
We get dairy free gelato
我们吃着无乳冰淇淋
And she looks sad
她看起来有些忧伤
I wish you were happy she says
“我希望你快乐”她说
And I just start laughing
而我却只是笑了起来
Jesus I'm just fine
天啊，我明明很好
But she's knows I'm lying
但她知道我在撒谎
To all the lovers I wrote love letters
致所有我曾写过情书的恋人
And all their mothers who bought me nice sweaters
以及她们的母亲，曾为我织过温暖的毛衣
To all of them I hereby extend
在此，我向她们致以最深的敬意
This ode to ex girlfriends
这首歌献给前任女友们
Laura was the girl in the boys pants
Laura是那个穿男裤的女孩
She was a big fan of they might be giants
她非常喜欢“他们可能是巨人”乐队
Her parents were cuban and spanish
她的父母是古巴和西班牙人
Hair just like a willow tree
她的头发像柳树一样
That I would climb in
我曾攀爬其中
When she kissed me
当她亲吻我时
We said we would meet
我们曾说会相见
In 1998
在1998年
In central park
在中央公园
And right there in the snow
就在那片雪地里
She was standing all alone
她独自站在那里
Like alice and
像爱丽丝一样
That wonderland
那个仙境
To all the lovers I wrote love letters
致所有我曾写过情书的恋人
And all their mothers who bought me nice sweaters
以及她们的母亲，曾为我织过温暖的毛衣
To all of them I hereby extend
在此，我向她们致以最深的敬意
This ode to ex girlfriends
这首歌献给前任女友们
Elizabeth was the girl from the east side
伊丽莎白是来自东区的女孩
We never dated but kissed a few times
我们从未正式交往，但亲吻过几次
We used to get high after school
我们曾在放学后一起沉醉
When her parents were out of town
当她的父母不在家时
I'd tickle her arm 'til I passed out
我会轻抚她的手臂 直到我入睡
I saw her at a bar
我在酒吧遇见她
Stumbling into someone's car
她踉跄地钻进别人的车里
5 years later
五年后
She kissed me on the neck
她吻了我的脖子
But was aiming for my cheek
但原本是想吻我的脸颊
Her hair smelled sweet
她的发丝散发着甜美的香气
And she died the next week
而她在下一周离开了人世
To all the lovers I wrote love letters
致所有我曾写过情书的恋人
And all their mothers who bought me nice sweaters
以及她们的母亲，曾为我织过温暖的毛衣
To all of them I hereby extend
在此，我向她们致以最深的敬意
This ode to ex girlfriends
这首歌献给前任女友们
This ode to ex girlfriends
这首歌献给前任女友们
This ode to ex girlfriends
这首歌献给前任女友们