Love Is Just A Game(Main Version) - Joe

Love Is Just A Game (Main Version) - Joe (乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby
宝贝
You cant keep doing this sh*t
你不能继续这样胡闹
Oh oh love is just a game
爱情不过是一场游戏
Oh listen babe
听我说 亲爱的
Quit playing around like it's a game
别再把它当作儿戏
You tell me to go you tell me to stay
时而让我走 时而让我留
Living with you is emotional
与你生活就像坐过山车
Roller coaster ride like you're just gone and hide
情绪起伏不定 你却躲躲藏藏
Crossing the T's and dotting the I's
事无巨细地处理每个细节
Trying to make it work but you won't let me
努力维系感情 你却不愿配合
It's like you're fighting with your self
仿佛你在与自我交战
But baby I can tell that you really don't wanna leave
但我能看出 你其实不想离开
Love is a game for you I see but it means a lot more to me
爱情对你只是游戏 对我却意义非凡
To ride it out when the going gets rough
当困难来临时 我选择坚持到底
Then she closed the first real love
她却亲手终结了这段真挚的爱
Can't keep playing around with me
别再玩弄我的感情
If you really don't want me to leave
若你真不想我离去
Cos if love is a game then I don't wanna play
若爱只是场游戏 我宁愿退出
Cos there's someone out there for me
因为总有人值得我真心
Love is just a game
爱情不该是儿戏
Heard you were on the phone just the other day
前日听闻你电话中
Talking to your girls telling you that I'm leaving
向闺蜜们炫耀 说我要离开
If you didn't mean it then why did you say it
既非真心 何必出口伤人
Cos love it ain't a game to me
因为爱情对我而言绝非儿戏
I'm packing my bags here I go again
收拾行囊 我又将独自远行
Wanna kick me out ok well I'm leaving
想赶我走 好吧 我这就离开
And with those shorties came so baby tell me
带着那些过往 亲爱的告诉我
Love is a game for you I see but it means a lot more to me
爱情对你只是游戏 对我却意义非凡
To ride it out when the going gets rough
当困难来临时 我选择坚持到底
Then she closed the first real love
她却亲手终结了这段真挚的爱
Can't keep playing around with me
别再玩弄我的感情
If you really don't want me to leave
若你真不想我离去
Cos if love is a game then I don't wanna play
若爱只是场游戏 我宁愿退出
Cos there's someone out there for me
因为总有人值得我真心
What's it gonna be
现在该做何抉择
I'm tired of all the fussing and the fighting
厌倦了无休止的争吵
We can't keep just going on this way
我们不能再这样继续
So tired babe and angry
亲爱的 我已精疲力尽又愤怒
You hurting me over and over again
你一次次地伤害我的心
You making me wanna leave
让我只想转身离去
U don't understand just what you're doing to me
你根本不懂 你对我做了什么
Maybe we're not meant to be
或许我们本就不该相遇
Love is a game for you I see but it means a lot more to me
爱情对你只是游戏 对我却意义非凡
To ride it out when the going gets rough
当困难来临时 我选择坚持到底
Then she closed the first real love
她却亲手终结了这段真挚的爱
Can't keep playing around with me
别再玩弄我的感情
If you really don't want me to leave
若你真不想我离去
Cos if love is a game then I don't wanna play
若爱只是场游戏 我宁愿退出
Cos there's someone out there for me
因为世上总有人 值得我真心相待