Sweet Eloise - Glenn Miller

Sweet Eloise - Glenn Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sweet eloise sing the birds in the trees
亲爱的艾洛伊丝 林间鸟儿为你歌唱
When she is near you can hear them
当她靠近时 你能听见
Singing sweet melodies
它们唱着甜美旋律
They're just for my eloise
这些都是献给我的艾洛伊丝
(My eloise)
(我的艾洛伊丝)
Sweet eloise is a beautiful sight
亲爱的艾洛伊丝是如此美丽
Old mr moon comes around to
连月亮先生也忍不住
Look at her every night
每夜凝望她的容颜
Her smile's a warm summer breeze
笑靥如夏日暖风轻拂
(The smile of eloise)
(艾洛伊丝的微笑)
And though there may be clouds
纵使天际云翳弥漫
In the skies
层层叠叠
There's always sunshine deep in her eyes
她眼底永远盛满阳光
In case you didn't know
若你未曾知晓
Roses grow hoping some day
玫瑰生长只为某日
They'll be pressed and caressed
它们将被轻抚珍藏
In her bouquet
在她的花束中
Sweet eloise is so lovely to love
甜蜜的埃洛伊丝 如此惹人怜爱
You will agree she's the only girl
你会认同她是你唯一
That you're dreaming of
魂牵梦萦的姑娘
But you'll be wasting your time
但你的痴心终将枉费
Cause eloise is all mine
因为埃洛伊丝只属于我
(She's all mine)
(她只属于我)
Sweet eloise is so lovely to love
甜蜜的埃洛伊丝 如此惹人怜爱
That you will agree she's the only girl
你也会认同 她是唯一让你
That you're dreaming of
魂牵梦萦的姑娘
But you'll be wasting your time
但你的痴心终将枉费
Cause eloise is all mine
因为埃洛伊丝只属于我
So don't you give her a line
别对她甜言蜜语
Cause eloise is all mine
因为埃洛伊丝只属于我