Pretty Pretty(Off Vocal) - AIKATSU☆STARS!

Pretty Pretty (《偶像活动剧场版》TV动画插曲) - AIKATSU☆STARS!
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：渡辺なつみ

曲：connie

Pretty PrettyしてDoki Doki
漂亮装扮 心跳不已
夢見てるのWaku Waku
拥有梦想 无比激动
乙女心Kira Kiraリン
少女之心 闪闪发亮
スカートひらり駆け出すのよ
裙摆翩翩 轻盈奔跑
Yey Yey Yey

今日こそみつけるのよ
就在今天 要去寻找
Hey Hey Hey

女の子は誰でも
女孩子啊 不论是谁
可愛くねぇなりたい
都渴望变得可爱
ショーウィンドー覗き込めば
透过橱窗细细窥探
ドレスいっぱいPika Pika
华丽裙子美不胜收
「どれにしよう迷っちゃう」
"要买哪个呢 好烦恼"
Pretty PrettyしてDoki Doki
漂亮装扮 心跳不已
夢見てるのWaku Waku
拥有梦想 无比激动
もっともっと可愛くなりたい
还想变得 更加更加可爱
Pretty PrettyしてDoki Doki
漂亮装扮 心跳不已
内緒だけどSowa Sowa
虽然保密 却仍坐立不安
嬉し楽し
喜不自禁
ウィンクしてハッピー
轻轻眨眼 拥抱幸福
乙女心Kira Kiraリン
少女之心 闪闪发亮
シャボンおリボンかかせないわ
肥皂泡 蝴蝶结 可不能少呢
Yey Yey Yey

努力も必要デス
努力也是必要的
Hey Hey Hey

男の子は知らない
男孩子不会知道
デリケートな気持ちを
这份纤细的感情
おしゃれしても気付かないの
即便精心打扮 也察觉不到吗
涙いっぱいShiku Shiku
泪盈眼眶 低声啜泣
「もう嫌い泣いちゃうから」
"讨厌死你了 我都要哭了"
Pretty PrettyしてDoki Doki
漂亮装扮 心跳不已
夢見てるのWaku Waku
拥有梦想 无比激动
もっともっと可愛くなりたい
还想变得 更加更加可爱
Pretty PrettyしてDoki Doki
漂亮装扮 心跳不已
内緒だけどSowa Sowa
虽然保密 却仍坐立不安
嬉し楽し
喜不自禁
ウィンクしてハッピー
轻轻眨眼 拥抱幸福
乙女心Kira Kiraリン
少女之心 闪闪发亮
「まっいいか
"嘛 算了
楽しければオッケーデース」
玩得开心就OK"
Pretty PrettyしてDoki Doki
漂亮装扮 心跳不已
夢見てるのWaku Waku
拥有梦想 无比激动
もっともっと可愛くなりたい
还想变得 更加更加可爱
Pretty PrettyしてDoki Doki
漂亮装扮 心跳不已
内緒だけどSowa Sowa
虽然保密 却仍坐立不安
嬉し楽し
喜不自禁
ウィンクしてハッピー
轻轻眨眼 拥抱幸福
乙女心Kira Kiraリン
少女之心 闪闪发亮
「ドレスも靴も
"裙子 鞋子
めっちゃプリティだけど
虽然都很漂亮
やっぱりハートだね
但果然还是要看自己的心呢
あどっちもデス」
啊哪一个都是哦"