Let it Go or Give in - Elena Siegman

Let it Go or Give in - Elena Siegman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I just want to get out of my head
我只想逃离这纷乱的思绪
Or go deeper in
或是沉溺更深
I guess either way I can't win
无论怎样选择 我似乎都无法获胜
I just want you to come find me
我只希望你能找到我
Hey never call me again
嘿 别再联系我了
I'm better lost than pretending
我宁愿迷失 也不愿假装
That I'm found with you
与你相伴的假象
Everybody knows between her and you
所有人都知道她与你之间
There's a thick viscous glue a thick viscous glue
黏稠的胶水般困境 令人窒息的束缚
And I'm watching you struggle
我凝视着你奋力挣扎
Till you break the skin
直到遍体鳞伤
I'm rooting for you for you
我始终为你加油打气
All out or all in if you let it go or give in
无论你选择放手还是坚持到底
You told me not to expect much
你曾说别抱太大期望
But I feel like I let you down
可我却感到辜负了你
And I think you're just makin' sounds
或许你只是发出无谓的声响
You go la la la
你轻声哼唱着啦啦啦
Everybody knows between her
所有人都明白她与你之间
And you everybody knows
所有人都心知肚明
There's a thick viscous glue a thick viscous glue
黏稠的胶水般困境 令人窒息的束缚
And I'm watching you struggle
我凝视着你奋力挣扎
Till you break the skin
直到遍体鳞伤
Well I want you to win want you to win
而我期盼着你终能胜出 期盼着你胜出
All out or all in if you let it go or give in
无论你选择放手还是坚持到底
I want to throw you a lifeline
我想为你抛下救命绳索
And then let you pull me back in
却又任你将我拉回漩涡
Hey it's my version of sin
嘿 这就是我定义的罪过
I think that I've missed the mark here
或许我早已偏离靶心
Or I hit it square on the nose
亦或正中靶心不偏分毫
Either way I'm exposed
无论如何我已无处可逃
So I think I'd like you to go now
所以此刻愿你离开就好
I think I'll beg you to stay
我想我会乞求你留下
I think I'll push you away hey hey hey
却又想将你推开 嘿 嘿 嘿
Everybody knows between her
所有人都明白她与你之间
And you everybody knows
所有人都心知肚明
There's a thick viscous glue a thick viscous glue
黏稠的胶水般困境 令人窒息的束缚
And I'm watching you struggle
我凝视着你奋力挣扎
Till you break the skin
直到遍体鳞伤
Well I want you to win
我渴望看到你凯旋
All out or all in if you let it go or give in
无论你选择放手还是坚持到底