君に、胸キュン。 -浮気なヴァカンス- - 安藤裕子

君に、胸キュン.-浮気なヴァカンス- - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)

词：松本隆

曲：Y.M.O.

君に胸キュン浮気な夏が
为你而心动 在这个浮躁的夏天
ぼくの肩に手をかけて
你将手放在了我的肩头
君に胸キュン気があるのって
为你而心动 你是否对我有意
こわいくらい読まれてる
一下子就被看穿 感觉好不安
さざ波のラインダンス
水面荡起阵阵涟漪
時間だけこわれてく
打破凝滞的时间
まなざしのボルテージ
你的目光仿佛带着高电压
熱くしながら
让我的心越来越热切
君に胸キュン夏の印画紙
为你而心动 你就像夏天的冲印纸
太陽だけ焼きつけて
炫目的阳光盖过了一切
君に胸キュンぼくはと言えば
为你而心动 然而说起我来
柄にもなくプラトニック
根本不足以与你相配 只能在心中将你思恋
心の距離を計る
推测着彼此内心的距离
罪つくりな潮風
海风仿佛做了亏心事
眼を伏せた一瞬の
你低头一瞬间的哀伤
せつなさがいい
在我看来也如此美丽
君に胸キュン愛してるって
为你而心动 我爱你
簡単には言えないよ
并不能轻易说出口
伊太利亜の映画でも
就好像在看一场
見てるようだね
意大利电影
君に胸キュン浮気な夏が
为你而心动 在这个浮躁的夏天
ぼくの肩に手をかけて
你将手放在了我的肩头
君に胸キュン気があるのって
为你而心动 你是否对我有意
こわいくらい読まれてる
一下子就被看穿 感觉好不安
君に胸キュン愛してるって
为你而心动 我爱你
簡単には言えないよ
并不能轻易说出口
君に胸キュン渚を走る
为你而心动 可我只能在海边流泪奔跑
雲の影に包まれて
一颗心被云影包裹着
君に胸キュン浮気な夏が
为你而心动 在这个浮躁的夏天
ぼくの肩に手をかけて
你将手放在了我的肩头
君に胸キュン君に胸キュン
为你而心动 为你而心动
君にキュン
为你而心动