結晶 - 日本ACG

結晶 - ZIZZ STUDIO (ジズスタジオ)

詞：渡邊カズヒロ/江幡育子

曲：山崎英明

風の無い青空の下見付けた
没有风的青空下看到
夢の跡　いつかのまぼろし
梦的痕迹 何时的幻影
さよならの痛みに無理矢理背を向けて
离别的痛楚 强迫转过身去
あの丘で　意味を探し続ける
在那座山丘上继续寻找意义
かけらが光る砂時計の中　君が残した結晶
沙漏中闪着光的碎片 你留下的结晶
想い繋ぐ　ただ一つの　儚い絆　見えるかな
你看了吗 由思念连接的唯一的羁绊
空に告げる　ここにいるよ　君がくれた　愛と言う花
告诉天空在这里 你给我的名为爱之花
星屑を両手一杯に集めて
双手收集满满的星屑
思い出の数だけ空に放とうか
只有回忆留在天空中
希望の息吹　結晶
希望的气息 结晶
想い繋ぐ　ただ一つの　儚い絆　見えるかな
你看了吗 由思念连接的唯一的羁绊
空に告げる　ここにいるよ　君がくれた　愛と言う花
告诉天空在这里 你给我的名为爱之花
ふたり繋ぐ　ただ一つの　小さい鼓動　感じてる
感受连接我们的唯一的小小悸动
空を仰ぎ　想い馳せる　夢の在処
仰望天空 思念在梦想中奔驰
想い繋ぐ　ただ一つの　儚い絆　見えるかな
你看了吗 由思念连接的唯一的羁绊
空に告げる　ここにいるよ　君がくれた　愛と言う花
告诉天空在这里 你给我的名为爱之花