胡蝶の夢 - 山本麻里安

胡蝶の夢 - 山本麻里安/渡边明乃/下屋則子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：望月智充

曲：多田彰文

いつかは姫いつか女
何时为公主 何时为女子
いつ羽ばたく私はさなぎ
何时能展翅的我 仍是茧蛹
この胸のあこがれがもしもかなう
若这胸中的憧憬终能实现
のならなぜか
又为何会如此
ささやかなこの望みいつかかなう
若这渺小心愿终有实现之日
のならどうか
又该如何祈求
春はあけぼの秋は夕暮れ
春之拂晓 秋之黄昏
夏は夜つとめて冬は朝
夏之深夜 冬之清晨
かくも素晴らしき世界を
愿将如此美妙的世界
瞳のとどめたい
永远铭刻于眼眸
翔んでゆける蝶になって
化作翱翔的蝶
舞い続ける蝶になって
化作永舞的蝶
空をゆけるすてきな羽で
以这双穿梭天际的华美羽翼
あなたの元へ麗しきそよ風
乘着清风翩然飞向你身旁
淡き世の幸せがどこかにある
若浮世微薄的幸福尚存某处
のならなぜか
又为何会如此
緑の楽園に命落とせるなら
若能在绿意乐园中献出生命
どうか
又该如何抉择
春はあけぼの秋は夕暮れ
春之拂晓 秋之黄昏
夏は夜つとめて冬は朝
夏之深夜 冬之清晨
かくも素晴らしき世界を
愿在这转瞬即逝的须臾间
瞬きのあわいに
凝望瑰丽的世界
不思議な色花にように
如神秘色香交织的花朵
蜜で誘う花のように
如甘蜜引诱生灵的芳蕊
香り運ぶすてきな羽で
以这双传递馨香的羽翼
あなたの元へ幸せの幻
携幸福幻影飞向你身旁
愛はいくつ愛はひとつ
爱有万千 爱仅唯一
愛はこころこころ燃える
爱是燃烧心魂的炽焰
羽広げる蝶のように
如舒展双翼的蝶
羽色づく蝶のように
如羽色渐染的蝶
草の露にのどをうるおし
啜饮草间朝露润泽心喉
美しき雲無限のある雲へ
飞向美丽云霞的永恒彼方