Dancing In The Dark - Amy MacDonald

I get up in the evening
我在深夜醒来
And I ain't got nothing to say
却无言以对
I come home in the moring
清晨回到家中
I go to bed feeling the same way
带着同样的疲惫入睡
I ain't nothing but tired
我精疲力尽
Man I'm just tired
真的累极了
And bored with myself
厌倦了自己
Hey there baby
嘿 亲爱的
I could use just a little help
我此刻正需要些许援手
You can't start a fire
你无法点燃火焰
You can't start a fire without a spark
没有火花怎能燃起熊熊烈火
This gun's for hire even if
这把枪随时待命 即便
We're just dancing in the dark
我们只是在黑暗中起舞
Message keeps getting clearer
传来的讯息愈发清晰
Radio's on
收音机开着
And I'm moving round the place
我在房间里来回踱步
I check my look in the mirror
我对着镜子端详自己
I wanna change my clothes
想要换身行头改头换面
My hair my face
发型面容都厌倦
Man I ain't getting nowhere
老兄 我依然困在原地打转
Well I'm just living in a dump like this
像活在垃圾堆里浑噩度日
There's something happening somewhere
却总觉得别处正上演精彩
Ehi I just know that there is
嘿 我分明感应到
You can't start a fire
你无法点燃火焰
You can't start a fire without a spark
没有火花怎能燃起熊熊烈火
This gun's for hire even if
这把枪随时待命 即便
We're just dancing in the dark
我们只是在黑暗中起舞
You sit around getting older
你坐在这里 日渐老去
There's a joke here somewhere
这里有个笑话
And it's on me
而我就是笑柄
I'll shake this world off my shoulders
我要把这世界从肩上甩开
Come baby this laughs on me
来吧宝贝 这次轮到我被嘲笑
Stay on the streets of this town
游荡在这座城市的街头
And they'll be carving you up alright
他们迟早会将你生吞活剥
They say you got to stay hungry
人们说你要保持饥渴
Hey baby
嘿 宝贝
I'm just about starving tonight
今夜我饥肠辘辘
I'm dying for some action
我渴望着一些刺激
I'm sick of sitting 'round here
厌倦了坐在这里
Trying to write
徒劳地写着什么
This book
这本书
I need a love reaction
我渴望爱的回应
Ehi baby give me just one look
嘿宝贝 只需回眸一望
You can't start a fire
你无法点燃火焰
You can't start a fire without a spark
没有火花怎能燃起熊熊烈火
This gun's for hire even if
这把枪随时待命 即便
We're just dancing in the dark
我们只是在黑暗中起舞
Even if we're just dancing in the dark
即便我们只是在黑暗中起舞
Even if we're just dancing in the dark
即便我们只是在黑暗中起舞