Same Old Story(2011 Remaster) - Public Image Limited

Same Old Story (2011 Remaster) - Public Image Ltd.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some people got more kicks than halfpence
有人挥金如土 有人穷困潦倒
And cry for attention like
却像裂缝的柏油路
Cracks in the pavement
渴求着关注目光
And all of this pointed like perfect T V
这完美电视直播的荒诞剧
When you're sowing the wind
当你播下狂风
You reap the whirlwind
终将收获风暴
Your flexible nature serving no purpose
你善变的本质毫无意义
Like a terrible artist you using no shadow
如同拙劣画师 连阴影都吝啬勾勒
And the king of the castle
城堡里的国王
Is pulling new shapes
正变换着新形态
Gilding the lilies and all of them fakes
粉饰着虚假的繁华
Who gets the mansions we get the ruins
谁得到豪宅 我们得到废墟
Same old story
同样的故事
Who gets the mansions we get the ruins
谁得到豪宅 我们得到废墟
Same old story
同样的故事
Same old story
同样的故事
Typical tragic small house and small street
典型的悲剧 蜗居陋巷
Narrow the outlook small minded coomplete
目光狭隘 思想封闭
The emperor's new clothes
皇帝的新衣
Get clearer and clearer
越来越清晰
Dictate to the fingers that
操纵着那些
Tighten the trigger
扣动扳机的手指
Who gets the mansions we get the ruins
谁得到豪宅 我们得到废墟
Same old story
同样的故事
Who gets the mansions we get the ruins
谁得到豪宅 我们得到废墟
Same old story
同样的故事
Same old story
同样的故事
Same old story
同样的故事
And the king of the castle
城堡里的国王
Is pulling new shapes
正变换着新形态
Life is a poison it begins at home
生活是渗入骨髓的毒
Pride is a trinket a security blanket
骄傲沦为廉价饰品 不过是遮羞布
Tangle the spiders
蜘蛛在蛛网中纠缠
On the webs that we weave
编织着我们自己的网
Who gets the mansions
谁得到了豪宅
Same old story
同样的故事
We get the ruins
我们只得到废墟
Who gets the mansions
谁得到了豪宅
We get the ruins
我们只得到废墟
Same old story
同样的故事
Who gets the mansions
谁得到了豪宅
We get the ruins
我们只得到废墟
Same old story
同样的故事