Chop ’em Down(Live at Stubb’s， Austin， TX - February 2005) - MatisYahu

Chop 'em Down (Live at Stubb's, Austin, TX - February 2005) - MatisYahu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From the forest itself comes the handle for the axe
斧柄本就生于这片森林
Split this wilderness listen up
劈开荒野 听我说
This ain't where it's at
这并非归宿所在
Clear a path so that you could find your way back
开辟归途 方能寻得来时路
Chop 'em down chop 'em down
斩断荆棘 斩断迷障
Chop 'em down chop 'em down
破除虚妄 破除虚妄
Time flies by like clouds passing in the sky
时光如流云掠过天际
Lifetime's here then gone with the blink of an eye
生命须臾 转瞬即逝
March through the desert one step at a time
穿越荒漠 一步一个脚印
March through the desert one step at a time
穿越荒漠 一步一个脚印
From the forest itself comes the handle for the axe
斧柄本就生于这片森林
Drop the staff Moshe rabbainu
放下权杖 摩西拉比努
Split the ocean in half
将海洋一分为二
March through the desert this ain't where it's at
穿越荒漠 这里并非终点
Chop 'em down chop 'em down
破除虚妄 破除虚妄
Chop 'em down chop 'em down
砍倒它们 砍倒它们
Patterns engraved not so easily erased
刻下的印记 难以轻易抹去
Still wandering tryna find your place
仍在徘徊 寻找属于你的位置
Playin' the game I see pain on your face
在这场游戏中 我看见你脸上的痛苦
Nowadays the yidding like children sold as slaves
如今人们像被贩卖的孩童般迷失
Strange ways running through the maze
奇异之路 穿行于迷宫中
Strange ways always lost in the desert tryna find your way
奇异之路 总在荒漠中迷失方向
Lost lost in the desert tryna find your way
迷失 在荒漠中寻找出路
From the forest itself comes the handle for the axe
斧柄本就生于这片森林
Split this wilderness listen up
劈开荒野 听我说
This ain't where it's at
这并非归宿所在
Clear a path so that you could find your way back
开辟归途 方能寻得来时路
Chop 'em down chop 'em down
斩断荆棘 斩断迷障
Chop 'em down chop 'em down
破除虚妄 破除虚妄
Joseph descended sold as a slave
约瑟被贬 沦为奴隶
Thrown into a dungeon
投入地牢深渊
Cause he wouldn't be swayed
因他始终不屈
Interpreted pharaohs dream and Egypt was saved
解梦救埃及 法老得启示
Stock piled food for seven years of rain
屯粮七载备荒年
Sold to all the nations when the drought came
旱灾降临万邦来籴
Joseph rose to power and the yidding stayed
约瑟掌权 雅各安居
They started to grow and success was made
家族兴旺 功业已成
Pharaoh's getting worried let's make 'em pay
法老心生忌惮 欲施压迫
Bound in chains
铁链加身囚为奴
First born was sent down to their graves
长子们被送入坟墓安息
Moshe was saved and a prince he was raised
摩西获救 被抚养成为王子
Hashem spoke to him
上帝向他显现
Here's a message to relay
传递神圣旨意
Take my nation from Mitzrayim
带领子民离开埃及
I see the suffering
我见证苦难不息
Hard hearts ego breaks
刚硬心肠终将破碎
Take sparks and make way
采撷星火 开辟前路
Trail blaze through the wasteland breaking the chains
穿越荒原 挣脱枷锁
Last generation just the ruminants
上代遗民 徒留反刍
March through the desert leaving footprints
沙漠行军 足迹永驻
Peel off the lid this is just plastic
撕开表象 虚妄皮囊
Gotta get into it get into it
必须深入 必须领悟
Heavy hitter stepping solid
重拳出击 步履坚定
Never quitter jump into the ocean
永不言弃 纵身瀚海
Before it split gotta jump into it
在分裂之前 必须纵身跃入
Jump into the ocean
跃入那片汪洋
Gotta jump into it
必须勇敢投身
Rip rip in Egypt get into it
撕裂 撕裂埃及的束缚 深入其中
600 000 witnessed it
六十万双眼睛见证
No you didn't forget no you didn't forget
不 你未曾遗忘 不 你未曾遗忘
Rip rip through Egypt get into it
撕裂 穿越埃及的桎梏 深入其中
Gotta jump into it jump jump into it
必须纵身跃入 跃入 跃入其中
In the spiritual desert
在心灵的荒漠中
Things are not what they seem
万物皆非表象
Snakes camouflaged just to fit the scene
蛇蝎伪装 只为融入这荒凉
Put your faith in a mirage it's just a smoke screen
将信念托付海市蜃楼 不过是烟幕虚妄
It's just a smoke screen
不过是烟幕虚妄
It's just a smoke screen
不过是烟幕虚妄
In the spiritual desert things are not what they seem
在心灵的荒漠中 万物皆非表象
Snakes camouflaged just to fit the scene
蛇蝎伪装 只为融入这荒凉
Put your faith in a mirage it's just a smoke screen
将信念托付海市蜃楼 不过是烟幕虚妄
The king is sitting on his thrown of glory
君王端坐于荣耀宝座之上