Flaming ice - 加藤和樹

Flaming ice - 加藤和树 (かとう かずき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山田ひろし

曲：日田一聡

俺の前に立つつもりか?
你打算站在我面前吗？
それがどういう事だかわかるか?
可明白这意味着什么？
悔やんだって遅すぎるな
现在后悔已经太迟了
気づいたトコで今更戻れないぜ
当你察觉时就再也无法回头
震えているな?どうしたんだ?
在颤抖吗？怎么回事？
心が凍り始めてるんだろ
是内心开始结冰了吧
心配ない、すぐに終わる
别担心 很快就会结束
粉々になって
让你彻底粉碎
氷の中 燃える炎
冰封之中燃烧的火焰
蒼白き孤高の光放つ時
当苍白孤高的光芒绽放之时
虜にしてやる 俺の瞳で
就让我用双眼将你彻底俘获
光栄に思え
以此为荣吧
Burning on the Framing ice!
在冰封烈焰中燃烧吧！
勇気は讃えられるもの
勇气是值得赞颂之物
おまえはきっと教わったんだろう
你一定被这样教导过吧
残念だがそれは違う
可惜那并非正确答案
相応しいのは無謀という言葉さ
更恰当的词汇应该叫鲁莽
ぶつけて来いそのすべてを
尽管将你的全部倾泻过来
俺も本気で相手をしてやる
我也会全力以赴奉陪到底
戦うならそれがルール
若要战斗这就是规则
分かっているんだろ
你应该明白吧
プレゼントだ 見せてやるよ
这是给你的礼物
もったいない程の
让你见识奢靡到浪费的
美しい破滅を
绝美毁灭
炎に焼かれて 燃え落ちる蝶
被火焰灼烧的垂死之蝶
踊らせてやるよ この手のひらで
就在我掌心起舞吧
灰さえ残さず 風に消えろよ
连灰烬都不留地随风消散
恨むんじゃないぜ
可别怨恨啊
Burning on the Framing ice!
在冰封烈焰中燃烧吧！
おまえが瞳に映った瞬間に
当你映入我眼帘的瞬间
俺にはすべてが 分かったんだ
我已看透了一切
虜にしてやる 俺の瞳で
就让我用双眼将你彻底俘获
光栄に思え
以此为荣吧
Burning on the Framing ice!
在冰封烈焰中燃烧吧！
炎に焼かれて 燃え落ちる蝶
被火焰灼烧的垂死之蝶
踊らせてやるよ この手のひらで
就在我掌心起舞吧
灰さえ残さず 風に消えろよ
连灰烬都不留地随风消散
恨むんじゃないぜ
可别怨恨啊
Burning on the Framing ice!
在冰封烈焰中燃烧吧！
凍れる炎に 焼かれてしまえ
被这冰结之炎彻底焚烧殆尽
美しく燃えろ
美丽地燃烧吧
俺は、Framing ice!
我就是 冰封烈焰！