Just Can’t Win - Jimmy Nail

Just Can't Win - Jimmy Nail
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You wake up in a different bed
你从陌生的床榻醒来
Forgotten every word you said
昨日的豪言壮语已遗忘殆尽
Do you recognise the person next to you
可还认得枕边人的模样
You're sneeking down the backroom stairs
你蹑步走下后台楼梯
Braving all ihe public stares
迎着众人异样的目光
What's a living legend supposed to do
昔日传奇该如何自处
I've been told that you're looking old
人们都说你已显老态
But you're still appearing well preserved to me
但在我眼中你风采依旧
Let them stare let them lose their hair
任他们注视 任他们惊诧
'Cos you've seen the movie read the book
毕竟你已看过电影 读过原著
You've been there done that set that look for free
你曾亲历 尝试过 免费打造那形象
You keep trying but you just can't win
你不断尝试却始终徒劳
You keep breathlng but the air's too thin
你仍在呼吸但空气稀薄
Keep knocking but you can't come in
不停敲门却不得其门而入
Keep trying but you just can't win
继续尝试却始终无法成功
Looking at your works of art
凝视着你的艺术杰作
Banging your peroxide heart
敲击着你那颗漂白过的心
You get them in a lucky bag for free
幸运袋里免费得来的虚名
You said you couldn't live without it
你说没有它便活不下去
So what you gonna do about it
如今又能为之奈何
Nostalgia's not the game it used to be
怀旧早已不是当年的把戏
And I've been told about your bands of gold
听闻你辉煌的金色乐队传说
But I have to say they cut no ice with me
但对我而言不过是浮光掠影
Silver chains that dangle down
银链垂落 晃荡着往日荣光
And you're tryin' hard to beat the clock
你拼命与时间赛跑
Dressed up shouting long live rock