Too Much Monkey Business - Eric Clapton

Too Much Monkey Business - The Yardbirds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Runnin' to-and-fro hard workin' at the mill
终日奔波劳碌 在工厂拼命干活
Never fail in the mail yeah come a rotten bill
账单从不缺席 总带着霉运到来
Too much monkey business Too much monkey business
太多猴戏把戏 太多猴戏把戏
Too much monkey business for me to be involved in
这些纷扰闹剧 我实在不想参与
Salesman talkin' to me tryin' to run me up a creek
推销员巧舌如簧 想把我引入歧途
Say "You can buy go on 'n try it you can pay me next week "
说着"先试用看看 下周再付钱不迟"
Ahh

Too much monkey business too much monkey business
太多虚情假意 太多虚情假意
Too much monkey business for me to be involved in
这些纷扰闹剧 我实在不想参与
Blond hair good lookin' tryin' to get me hooked
金发美人 花枝招展 想让我上钩
Want me to marry get a home settle down write a book
要我结婚成家 安居乐业 还要写书
Ahh

Too much monkey business too much monkey business
太多虚情假意 太多虚情假意
Too much monkey business for me to be involved in
这些纷扰闹剧 我实在不想参与
Same thing every day gettin' up goin' to school
日复一日起床 上学 一成不变
No need of me to complainin' my objections overruled
抱怨也无用 我的抗议全被驳回
Ahh

Too much monkey business too much monkey business
太多虚情假意 太多虚情假意
Too much monkey business for me to be involved in
这些纷扰闹剧 我实在不想参与
Pay phone somethin' wrong dime gone will mail
投币电话出故障 硬币吞了 信会寄
Oughta sue the operator for tellin' me a tale
该起诉接线员 竟对我撒谎
Ahh

Too much monkey business too much monkey business
太多虚情假意 太多虚情假意
Too much monkey business for me to be involved in
这些纷扰闹剧 我实在不想参与
Been to Yokohama been fightin' in the war
去过横滨 打过仗
Army bunk army chow army clothes army car
军营床铺 军队伙食 军装 军车
Aah

Too much monkey business too much monkey business
太多虚情假意 太多虚情假意
Too much monkey business for me to be involved in
这些纷扰闹剧 我实在不想参与
Workin' in the fillin' station too many tasks
加油站里忙得团团转 活儿多得干不完
Wipe the windows check the tires check the oil dollar gas
擦车窗 查轮胎 看机油 加一美元油
Ahh

Too much monkey business too much monkey business
太多虚情假意 太多虚情假意
Too much monkey business
太多猴把戏
For me to be involved in
我可不想掺和进去