memories - 内田真礼

memories - 内田真礼 (うちだ まあや)/上坂堇 (上坂すみれ)

詞：貝田由里子

曲：ESTi

独りよがりの冷たい雨に
毫无征兆的
打たれながら
任冰雨拍打在身
束の間に変わってゆく
一切转瞬间改变
色香り
色彩 气息
そしてあなたの笑顔
还有属于你的笑容
繰り返される時間の中で
在循环反复的时光里
溢れ始める
渐渐在心底浮现
すべて消えてしまわないように
愿这一切永不消逝
夕闇の先光る星たち
暮色前方璀璨繁星
儚い夜ぜんぶ搦ませ
缥缈黑夜交缠所有
心細さを感じる
感受到内心的不安
さよならだねって最後の言葉
是时候再见了 你最后说的那句话
耳に残るから痛いよ
依然萦绕耳畔刺痛我心
今も愛してるから
因为现在我也还爱着你
寂しい羽を重ねて
收拢寂寞的羽翼
もう明日を夢見てるの
还能梦见明天吗
ハローグッバイ
你好 再见
振り向かないように
愿不再回顾往昔
新しい季節
迎来崭新的季节
過ぎ去った日を胸にしまい
将已逝时光深藏于心
浮かんでは消えてゆくの
稍纵即逝
あなたの笑顔すべて雲のように
你的笑容 你的一切 皆似浮云
私の髪が伸びる頃に涙は乾き
头发留长之际 我的泪亦将干涸
傷ついた心にも
伤痕累累的心
優しい風が吹くから
会有清风吹过
強くなりたい
渴望变得坚强
私らしく歩き始める
开拓专属于我的路
会いたい気持ち隠して
藏起想见你的心
目に見えるものすべて変わっても
哪怕眼前所见已是面目全非
眩しく輝くの
唯有此心 耀眼如初
変わらない心に誓って
坚许此誓
小さく手をふったさよなら抱き
轻轻挥手 拥抱离别
あなたのために流す涙は
为你而流的泪
もうここにはない
将不复存在
さよならだねって最後の言葉
是时候再见了 你最后说的那句话
まだ胸に残る
依然残留于心
でも今はもう
可如今已是
遠い日のメモリー
遥远往昔的回忆
空に光る消えそうな星たち
闪烁夜空稍纵即逝的繁星
まるで私みたいね
就像我一样呢
ハローグッバイ
你好再见
綺麗に輝くの
绽放美丽光芒