Jeffrey Campbellのスケートシューズで - BIGMAMA

Jeffrey Campbellのスケートシューズで - BIGMAMA (びっぐまま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：金井政人

曲：BIGMAMA

迫り来るyour birthday
你即将到来的生日
何が欲しいの?
想要什么礼物呢？
お決まりの "as you like"
老套的“随你心意”
試さないでよ
可别试探我啊
But I know, it's for you
但我知道 这是为你准备的
I found a skate shoes
我找到一双溜冰鞋
You know? it's for you
明白吗？这是给你的
A lovely Campbell shoes
一双可爱的Campbell鞋
You'll be mine
你将成为我的唯一
You'll be mine
你将成为我的唯一
You'll be mine
你将成为我的唯一
Walking down the stairways gracefully
优雅地走下楼梯
You're so sweet
你如此甜美
I'm looking up and feeling so happy
我抬头仰望 满心雀跃
May it not be a dream
但愿这一切不是梦境
Would you like to dance?
愿意与我共舞吗？
Don't worry please come here
别担心 请来到我身边
My love, today is the dearest day of year
亲爱的 今日是这一年最珍贵的日子
You'll be mine
你将成为我的唯一
素敵な wrapping and ribbon
精美的包装与缎带
開けても良いかしら?
现在能拆开看看吗？
少しはにかんで鏡の前でポーズ
在镜前略显羞涩地摆出姿势
But I know, it's for you
但我知道 这是为你准备的
I found a skate shoes
我找到一双溜冰鞋
You know? it's for you
明白吗？这是给你的
A lovely Campbell shoes
一双可爱的Campbell鞋
You'll be mine
你将成为我的唯一
You'll be mine
你将成为我的唯一
You'll be mine
你将成为我的唯一
No money or friends that I could spare
没有金钱与人脉可挥霍
And no luck with my face
也没有讨喜的面容
But now I have one thing sure with you
但此刻我确信与你相伴
I would be the happiest man in the world
我便是世上最幸福的人
Walking down the stairways gracefully
优雅地走下楼梯
You're so sweet
你如此甜美
I'm looking up and feeling so happy
我抬头仰望 满心雀跃
May it not be a dream
但愿这一切不是梦境
Would you like to dance?
愿意与我共舞吗？
Don't worry please come here
别担心 请来到我身边
My love, today is the dearest day of year
亲爱的 今日是这一年最珍贵的日子
You'll be mine
你将成为我的唯一
You'll be mine
你将成为我的唯一
You'll be mine
你将成为我的唯一